1
00:00:09,400 --> 00:00:14,120
"Olas de vida"
Episodio 14
2
00:02:18,716 --> 00:02:20,427
Tráeme todos los documentos.
3
00:02:20,520 --> 00:02:21,840
Fuimos estafados.
4
00:02:22,379 --> 00:02:23,379
Espérame aquí.
5
00:02:23,491 --> 00:02:25,491
Si ayudas a mi hija,
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.
6
00:02:25,640 --> 00:02:28,680
No intentes usar a tu hija.
como arma de venganza.
7
00:02:31,520 --> 00:02:33,280
¿Qué es ese ruido?
8
00:02:37,840 --> 00:02:39,428
Aléjate de mi prima.
9
00:02:39,524 --> 00:02:41,364
Dije que te alejes.
10
00:02:41,480 --> 00:02:43,120
Estás embarazada.
11
00:02:43,440 --> 00:02:45,000
¿Jee está embarazada...?
12
00:02:45,463 --> 00:02:46,943
Date prisa y fírmalo.
13
00:02:48,400 --> 00:02:50,040
Mi tiempo es precioso.
14
00:02:51,200 --> 00:02:53,520
quiero usar mi tiempo
hacer algo más valioso.
15
00:03:07,840 --> 00:03:09,560
Vamos a despedirnos aquí.
16
00:03:11,520 --> 00:03:13,400
Te deseo suerte...
17
00:03:14,480 --> 00:03:16,000
sin mí en tu vida.
18
00:03:16,296 --> 00:03:19,216
Incluso si no estamos juntos, lo hace.
No significa que tengamos que odiarnos unos a otros.
19
00:03:22,120 --> 00:03:24,360
no soy tanto
de una persona generosa.
20
00:03:25,320 --> 00:03:27,920
Podemos devolverle la sonrisa
el uno al otro algún día, ¿verdad?
21
00:03:30,760 --> 00:03:32,600
No en esta vida.
22
00:03:58,120 --> 00:03:59,840
Se acabó, papá.
23
00:04:00,840 --> 00:04:03,240
De ahora en adelante,
Chaiyan ya no está en mi vida.
24
00:04:26,320 --> 00:04:27,840
Vámonos a casa.
25
00:04:28,240 --> 00:04:29,360
Vamos.
26
00:05:17,720 --> 00:05:21,320
Incluso cuando ella está enferma
y es admitido aquí,
27
00:05:21,800 --> 00:05:25,800
ella todavía viene a verte en secreto.
¿Sabes eso?
28
00:05:26,920 --> 00:05:28,720
La vi hace un momento.
29
00:06:00,640 --> 00:06:02,600
¿Qué estás haciendo, Thit?
30
00:06:02,680 --> 00:06:05,400
¿Por qué te levantas?
¿Adónde vas?
31
00:06:05,640 --> 00:06:07,000
voy a...
32
00:06:10,840 --> 00:06:13,520
Voy a tomar un poco de aire fresco.
33
00:06:22,560 --> 00:06:26,120
Te ayudaré a caminar de nuevo.
34
00:06:26,280 --> 00:06:28,640
Pero no puedes ser impaciente.
35
00:06:28,720 --> 00:06:31,080
debes someterte
Primero la fisioterapia...
36
00:06:31,200 --> 00:06:33,280
y tómalo con calma.
37
00:06:41,160 --> 00:06:42,360
Jeje...
38
00:06:48,680 --> 00:06:50,760
-Jane.
-Sí.
39
00:06:51,840 --> 00:06:53,080
Tengo sed.
40
00:06:53,960 --> 00:06:57,640
Entonces te traeré un poco de agua.
Puedes esperar aquí.
41
00:07:17,120 --> 00:07:19,680
Jee está muy preocupado por ti.
42
00:07:19,840 --> 00:07:21,880
ella vino a visitarte
muchas veces antes,
43
00:07:22,160 --> 00:07:23,800
pero ella no se atrevió a entrar.
44
00:07:24,240 --> 00:07:27,200
es porque tiene miedo
que no perdonarás a su familia...
45
00:07:27,280 --> 00:07:29,000
eso te ha causado
llegar a ser así.
46
00:08:06,800 --> 00:08:08,600
Nuestras vidas son tan extrañas.
47
00:08:09,680 --> 00:08:12,760
Un día nos conocemos,
y al siguiente seguimos nuestro propio camino.
48
00:08:14,600 --> 00:08:18,320
Incluso si nos amamos,
No significa que podamos permanecer juntos.
49
00:08:21,480 --> 00:08:22,680
Chaiyan.
50
00:08:24,240 --> 00:08:25,800
La persona que más amamos...
51
00:08:26,240 --> 00:08:28,480
es la persona que
puede hacernos más daño.
52
00:08:29,080 --> 00:08:32,680
Estoy harto de que estuviéramos
usando el amor como arma.
53
00:08:32,800 --> 00:08:34,080
Así que retrocedí.
54
00:08:34,520 --> 00:08:35,840
Pero después del divorcio,
55
00:08:36,560 --> 00:08:38,640
Yo soy el que más duele.
56
00:08:41,000 --> 00:08:43,600
Piak también está sufriendo ahora mismo.
57
00:08:44,240 --> 00:08:45,644
Si no se separan,
58
00:08:45,760 --> 00:08:48,960
entonces ella tal vez no lo sepa
cuánto se aman ustedes dos.
59
00:08:49,680 --> 00:08:52,400
Dale a Piak algo de tiempo para pensar.
60
00:08:53,200 --> 00:08:55,400
Ella volverá contigo.
61
00:08:56,120 --> 00:08:57,400
Créeme.
62
00:09:08,320 --> 00:09:10,360
Pero no quiero ponerme muchas esperanzas.
63
00:09:10,720 --> 00:09:13,480
No quiero esperar hasta
el día que nos odiemos,
64
00:09:13,560 --> 00:09:17,520
hasta que ella se pregunta cómo
¿Podría amar a un chico como yo?
65
00:09:20,480 --> 00:09:24,600
tengo que aceptarlo
y vivir sin ella...
66
00:09:25,120 --> 00:09:26,160
de ahora en adelante.
67
00:09:26,760 --> 00:09:27,960
Chaiyan.
68
00:09:36,280 --> 00:09:37,600
Eso.
69
00:09:46,240 --> 00:09:47,640
Eso es esto.
70
00:10:04,040 --> 00:10:05,120
Jane.
71
00:10:05,560 --> 00:10:07,480
-Sí.
-Volvamos.
72
00:10:10,720 --> 00:10:12,120
Dije, vámonos.
73
00:10:13,760 --> 00:10:14,920
Está bien.
74
00:10:30,440 --> 00:10:34,120
¿Qué le pasa a esto?
¿Y por qué nos evita?
75
00:10:35,960 --> 00:10:37,760
Él no quiere verme.
76
00:11:06,200 --> 00:11:08,240
-Eso.
-Piak.
77
00:11:10,800 --> 00:11:12,120
¿A dónde fuiste?
78
00:11:12,760 --> 00:11:14,040
Salí a caminar.
79
00:11:17,520 --> 00:11:19,320
Puedes quedarte con Piak.
80
00:11:19,400 --> 00:11:21,800
llamaré a la enfermera
para ayudarte a acostarte.
81
00:11:22,040 --> 00:11:23,080
Seguro.
82
00:11:35,960 --> 00:11:37,080
Eso.
83
00:11:38,520 --> 00:11:40,120
¿Aún recuerdas...?
84
00:11:40,680 --> 00:11:43,360
lo que me prometiste
antes del incidente?
85
00:12:03,160 --> 00:12:05,120
Me dijiste...
86
00:12:05,760 --> 00:12:07,920
que me trataras
a una tarta de queso.
87
00:12:08,800 --> 00:12:10,560
Acabo de romper con Chaiyan.
88
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Vamos de fiesta, Thit.
89
00:12:19,280 --> 00:12:20,360
Piak.
90
00:12:21,360 --> 00:12:22,480
Eso es...
91
00:12:29,320 --> 00:12:31,120
Estoy divorciado.
92
00:12:40,440 --> 00:12:41,480
Piak.
93
00:12:42,600 --> 00:12:44,640
¿Por qué no me dijiste?
antes de hacer algo?
94
00:12:45,920 --> 00:12:47,520
Te dije que te lo tomaras con calma.
95
00:12:51,600 --> 00:12:53,680
Ya no estás solo.
96
00:12:55,080 --> 00:12:56,920
Incluso si no quieres a Chaiyan,
97
00:12:58,240 --> 00:12:59,360
pero el bebe...
98
00:13:00,040 --> 00:13:01,640
todavía necesita un padre.
99
00:13:02,840 --> 00:13:04,600
Pero si mi hijo...
100
00:13:05,000 --> 00:13:07,120
tiene que compartir lo mismo
padre con otra persona,
101
00:13:08,240 --> 00:13:12,880
entonces estoy dispuesto a mentir y contar
hijo mío, que su padre ha muerto.
102
00:13:17,720 --> 00:13:18,840
Piak.
103
00:13:22,840 --> 00:13:24,160
¿Qué quieres decir?
104
00:13:27,440 --> 00:13:29,720
Jeerawat está embarazada
con el hijo de Chaiyan.
105
00:14:31,280 --> 00:14:32,360
Chaiyan.
106
00:14:32,720 --> 00:14:34,400
Después de salir del hospital,
107
00:14:34,760 --> 00:14:36,920
vamos a tomar unas copas
para beber tu miseria.
108
00:14:37,920 --> 00:14:39,560
No finjas.
109
00:14:39,760 --> 00:14:43,000
La persona que es
En la miseria no estás tú yo.
110
00:14:43,880 --> 00:14:44,960
¿Por qué?
111
00:14:46,240 --> 00:14:47,880
Sé lo que te pasa.
112
00:14:50,240 --> 00:14:52,120
estas embarazada
con este hijo, ¿verdad?
113
00:14:57,080 --> 00:14:59,680
-¿Qué estás diciendo?
-La verdad, Jee.
114
00:15:00,160 --> 00:15:02,400
¿Por qué se lo ocultas?
115
00:15:02,720 --> 00:15:03,800
Lo viste hace un momento.
116
00:15:03,880 --> 00:15:06,200
¿Por qué no se lo dijiste?
¿Por qué lo escondiste?
117
00:15:07,840 --> 00:15:09,160
Esto no tiene nada que ver con él.
118
00:15:09,280 --> 00:15:12,040
Pero él tiene que tomar
responsabilidad como hombre.
119
00:15:14,280 --> 00:15:16,960
yo soy el que
necesita asumir la responsabilidad.
120
00:15:17,360 --> 00:15:19,440
Chaiyan.
Si quieres ayudarme,
121
00:15:19,720 --> 00:15:21,680
entonces no puedes dejar
él sabe sobre esto.
122
00:15:23,040 --> 00:15:24,280
Lo amas, ¿verdad?
123
00:15:24,400 --> 00:15:26,840
Entonces, ¿por qué no aprovechar esta oportunidad?
¿empezar de nuevo con él?
124
00:15:27,400 --> 00:15:30,520
Sabes que él no me ama.
125
00:15:31,040 --> 00:15:32,920
¿Cómo puedo usar al bebé?
para atarlo?
126
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
-Eso es demasiado egoísta.
-Eso no es egoísta, Jee.
127
00:15:36,200 --> 00:15:39,160
él tiene que asumir la responsabilidad
por su irresponsabilidad.
128
00:15:39,720 --> 00:15:40,840
Chaiyan.
129
00:15:41,280 --> 00:15:44,360
si no me quieres
ser más lamentable que esto,
130
00:15:45,320 --> 00:15:47,120
Entonces no me causes más problemas.
131
00:15:47,640 --> 00:15:49,240
Por favor ayúdame a ocultar esto.
132
00:15:49,520 --> 00:15:51,040
Si le dices,
133
00:15:51,320 --> 00:15:55,240
Me escaparé con el bebe
y nadie me volverá a ver nunca más.
134
00:15:56,960 --> 00:15:59,000
Pero un niño debe tener un padre, Jee.
135
00:16:01,880 --> 00:16:03,760
Sé cómo manejar esto.
136
00:16:04,400 --> 00:16:07,760
No olvides que yo
Nunca tuve un padre también.
137
00:16:20,400 --> 00:16:23,040
Jee sale del hospital hoy.
138
00:16:23,480 --> 00:16:24,880
¿Que estás haciendo en este momento?
139
00:16:25,040 --> 00:16:26,280
Jee se está duchando.
140
00:16:27,600 --> 00:16:29,440
No pregunté por Jee.
141
00:16:29,560 --> 00:16:30,960
Pregunté por ti.
142
00:16:32,680 --> 00:16:36,640
Oye, ¿cuánto falta?
¿Tenemos que hablar de Jee?
143
00:16:36,880 --> 00:16:38,960
Siempre me actualizas sobre Jee.
144
00:16:39,160 --> 00:16:42,120
estoy confundido como
quien es realmente mi novia.
145
00:16:44,360 --> 00:16:45,680
Honestamente,
146
00:16:46,680 --> 00:16:50,120
¿Inhalas y exhalas como yo?
147
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
¿Cómo es? ¿Te sientes mejor?
148
00:17:01,920 --> 00:17:03,440
¿Qué es ese olor, Dao?
149
00:17:09,520 --> 00:17:10,760
Jeje, ¿qué pasa?
150
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
Jate.
151
00:17:13,400 --> 00:17:15,960
Tengo que cuidar de Jee.
Parece que todavía está enferma.
152
00:17:22,200 --> 00:17:23,680
Siempre es así.
153
00:17:28,960 --> 00:17:31,320
¡Extraño a mi novia!
154
00:17:41,400 --> 00:17:42,680
¿Estás bien, Jee?
155
00:17:43,720 --> 00:17:46,720
Creo que todavía estás enfermo.
¿Quieres volver a ver al médico?
156
00:17:54,320 --> 00:17:56,400
Parece que es
Sólo una intoxicación alimentaria, Dao.
157
00:18:27,480 --> 00:18:28,720
Déjeme ver.
158
00:18:29,680 --> 00:18:31,520
¿Tienes fiebre, Jee?
159
00:18:31,920 --> 00:18:34,360
creo que deberías
ver al médico de nuevo.
160
00:18:34,560 --> 00:18:36,680
Has estado vomitando mucho últimamente.
161
00:18:40,880 --> 00:18:41,880
Tao.
162
00:18:42,360 --> 00:18:45,400
Creo que mientras esperamos
para el veredicto del caso,
163
00:18:45,640 --> 00:18:48,040
quiero llevar a mamá
lejos de los periodistas.
164
00:18:48,480 --> 00:18:50,720
No quiero que ella esté estresada en casa.
165
00:18:51,800 --> 00:18:52,800
Eso es bueno.
166
00:18:52,920 --> 00:18:55,120
¿Entonces adónde vas?
Yo también vendré.
167
00:18:56,520 --> 00:18:59,760
Está bien.
Tienes trabajo, ¿no?
168
00:19:00,320 --> 00:19:01,880
Llevaré a mamá sola.
169
00:19:01,960 --> 00:19:05,120
Cuando ella se sienta mejor,
Volveré.
170
00:19:06,880 --> 00:19:08,280
No necesitas preocuparte.
171
00:19:34,760 --> 00:19:37,640
Todos estos son los activos de Sitta.
172
00:19:40,160 --> 00:19:42,800
Pero Sitta no tiene testamento.
173
00:19:43,760 --> 00:19:47,760
Una parte de estos activos son
de sus bienes matrimoniales también.
174
00:19:48,000 --> 00:19:49,840
Aparte de la casa y la tierra,
175
00:19:50,120 --> 00:19:52,520
hay acciones de la empresa.
176
00:19:52,600 --> 00:19:54,920
Pero como sabes...
177
00:19:55,040 --> 00:19:58,760
la empresa fue embargada
por diversos cargos de...
178
00:19:59,000 --> 00:20:01,480
Falsificación de escrituras y corrupción.
179
00:20:01,600 --> 00:20:04,120
Entonces el valor de la
Las acciones de la empresa están cayendo.
180
00:20:05,280 --> 00:20:08,720
Y si hay corrupciones
también en otros proyectos,
181
00:20:08,880 --> 00:20:11,560
la empresa podría ir a la quiebra.
182
00:20:12,200 --> 00:20:15,440
Pero recibirás
estos activos según su...
183
00:20:15,560 --> 00:20:17,120
situación jurídica y derechos.
184
00:20:18,000 --> 00:20:20,440
Este es el título de propiedad...
185
00:20:20,760 --> 00:20:23,320
que me hiciste trasladar.
186
00:20:26,520 --> 00:20:28,320
Esto pertenece a la casa de esa familia.
187
00:20:29,760 --> 00:20:32,760
Sé que es importante para ti.
188
00:20:32,960 --> 00:20:36,080
Entonces los ordené
para transferirlo fuera de la empresa.
189
00:20:37,080 --> 00:20:38,800
Puedes devolvérselo.
190
00:20:44,800 --> 00:20:46,120
Lo sé...
191
00:20:47,200 --> 00:20:50,320
que todavía te sientes en deuda con ellos.
¿Estoy en lo cierto?
192
00:21:19,560 --> 00:21:21,120
La evidencia de
los empleados de la empresa...
193
00:21:21,200 --> 00:21:24,080
que ha confirmado la
soborno y falsificación en cada proyecto.
194
00:21:25,040 --> 00:21:27,400
Esto es lo que Waythit...
195
00:21:27,840 --> 00:21:29,240
dio su vida por.
196
00:21:30,840 --> 00:21:33,200
Por favor, que se haga justicia para él.
197
00:21:35,960 --> 00:21:38,320
entonces estas dando un paso
abajo de este caso?
198
00:21:40,880 --> 00:21:43,000
no quiero conservarlo
a mi alrededor como una pared.
199
00:21:45,000 --> 00:21:48,080
Por favor páselo a alguien
con autoridad para tratar este asunto.
200
00:21:48,880 --> 00:21:52,760
Muy bien, entonces tu
Primero debes recuperarte.
201
00:21:53,040 --> 00:21:56,840
En cuanto a esto,
Se lo dejaré a las autoridades.
202
00:21:57,640 --> 00:22:00,400
Al menos, la persona que hizo esto...
203
00:22:00,720 --> 00:22:02,600
ha recibido sus castigos.
204
00:22:05,400 --> 00:22:09,040
Me acabo de dar cuenta hoy
ese karma realmente existe.
205
00:22:12,240 --> 00:22:13,840
No creo que sea karma.
206
00:22:15,840 --> 00:22:18,120
La persona que consiguió justicia para ti...
207
00:22:18,880 --> 00:22:20,280
era Jeerawat.
208
00:22:22,920 --> 00:22:24,440
El día del incidente,
209
00:22:26,000 --> 00:22:28,440
ella fue tras Sitta.
210
00:22:29,120 --> 00:22:32,400
no creo que haya sido una coincidencia
que murió ese mismo día.
211
00:22:35,200 --> 00:22:36,640
Estás sospechando que...
212
00:22:37,440 --> 00:22:38,720
¿Jee lo hizo?
213
00:22:40,360 --> 00:22:43,200
Es sólo una sospecha.
214
00:22:43,560 --> 00:22:46,520
¿Está la madre intentando
para proteger a su hija?
215
00:22:46,800 --> 00:22:50,160
¿Es por eso que ella no
¿Quieres luchar por su caso?
216
00:22:54,840 --> 00:22:56,160
Tu piensas...
217
00:22:57,040 --> 00:22:59,000
¿Jee lo hizo para vengarse de mí?
218
00:23:00,360 --> 00:23:02,320
Tú la conoces mejor que yo.
219
00:23:03,160 --> 00:23:04,480
¿Crees que...
220
00:23:05,200 --> 00:23:08,440
¿Ella puede hacer tanto por ti?
221
00:23:19,680 --> 00:23:21,200
¿Por qué hizo todo eso?
222
00:23:23,720 --> 00:23:25,400
Es por la misma razón...
223
00:23:25,600 --> 00:23:28,600
como por qué ella siempre
intenta salvarle la vida.
224
00:23:44,400 --> 00:23:47,000
he pagado
Las facturas del hospital ya.
225
00:23:48,320 --> 00:23:49,640
¿Deberíamos irnos ahora?
226
00:23:57,920 --> 00:24:01,320
¿Qué mérito hiciste?
227
00:24:05,920 --> 00:24:07,040
Eso.
228
00:24:07,280 --> 00:24:11,200
De ahora en adelante,
Seré tu enfermera personal.
229
00:24:14,920 --> 00:24:16,040
Vamos.
230
00:24:16,480 --> 00:24:17,880
-Vamos.
-Sí.
231
00:24:23,400 --> 00:24:24,800
¿Es difícil últimamente?
232
00:24:34,640 --> 00:24:37,760
Mamá, ¿estás segura?
¿Quieres quedarte aquí?
233
00:24:38,320 --> 00:24:42,040
Sí, quiero distanciarme y
Ya no quiero saber nada.
234
00:25:10,240 --> 00:25:11,280
Mamá.
235
00:25:13,320 --> 00:25:15,080
No quiero que estés solo.
236
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
¿Quieres que te acompañe?
237
00:25:18,000 --> 00:25:19,960
Jee, no te preocupes por mí.
238
00:25:20,880 --> 00:25:24,360
Quiero meditar.
239
00:25:26,160 --> 00:25:28,920
Deberías empezar una nueva vida también.
240
00:25:30,320 --> 00:25:33,480
Y si un día
cuando el tribunal haya decidido,
241
00:25:34,160 --> 00:25:37,640
debes aprender a vivir sin mí.
242
00:25:40,320 --> 00:25:41,400
No.
243
00:25:42,080 --> 00:25:44,200
No dejaré que aceptes el castigo.
244
00:25:45,680 --> 00:25:47,960
Tenemos que estar juntos para siempre, mamá.
245
00:25:48,040 --> 00:25:50,800
Jee, debes aprender a aceptar las cosas.
246
00:25:51,000 --> 00:25:52,960
Debes aceptar la verdad.
247
00:25:54,920 --> 00:25:57,440
Si el tribunal ha decidido
que soy culpable,
248
00:25:58,040 --> 00:26:01,080
¿Puedes empezar de nuevo con Sathit?
249
00:26:06,120 --> 00:26:07,240
Tú también sabes...
250
00:26:08,480 --> 00:26:10,400
lo que le había hecho a su novia.
251
00:26:11,400 --> 00:26:13,240
Nuestra relación es imposible.
252
00:26:13,360 --> 00:26:15,400
Pero lo amas, ¿verdad?
253
00:26:16,120 --> 00:26:20,400
¿Por qué no le dices que todo
¿Fue un accidente y no fue intencional?
254
00:26:21,360 --> 00:26:24,360
Si no estuvieras drogado,
nada de esto hubiera sucedido.
255
00:26:26,240 --> 00:26:28,000
Pero si no es por esa droga,
256
00:26:30,400 --> 00:26:32,760
el estaria casado
a su novia por ahora.
257
00:26:34,280 --> 00:26:36,600
Y nunca nos hubiéramos conocido.
258
00:26:37,280 --> 00:26:38,280
Mamá.
259
00:26:39,000 --> 00:26:41,720
Todo estaba destinado a ser un error.
260
00:26:43,760 --> 00:26:46,280
Lo mismo ocurre con nuestra relación.
261
00:26:47,760 --> 00:26:48,960
Jeje...
262
00:26:50,000 --> 00:26:53,040
Incluso si la felicidad proviene de la tristeza,
263
00:26:53,880 --> 00:26:55,600
todavía vale la pena.
264
00:26:57,880 --> 00:26:59,760
Sólo míranos.
265
00:27:00,280 --> 00:27:01,560
Si las cosas no sucedieran,
266
00:27:01,664 --> 00:27:05,304
no estaríamos
hablando muy bien así.
267
00:27:07,840 --> 00:27:09,360
Recuerda, querida.
268
00:27:10,160 --> 00:27:11,280
Agonía...
269
00:27:11,560 --> 00:27:14,280
Es sólo una prueba de vida.
270
00:27:15,000 --> 00:27:17,640
Si podemos superarlo,
271
00:27:18,800 --> 00:27:22,320
entonces habrá
una recompensa esperando al final.
272
00:27:28,480 --> 00:27:30,040
Mamá, ¿alguna vez has pensado...?
273
00:27:31,240 --> 00:27:33,040
que si no me tuvieras,
274
00:27:34,600 --> 00:27:36,480
¿Sería tu vida mejor que esto?
275
00:27:38,400 --> 00:27:40,040
Sólo pensé...
276
00:27:40,200 --> 00:27:42,720
que si no lo hiciera
tenerte en esta vida,
277
00:27:42,800 --> 00:27:46,440
no tendria la oportunidad
incluso vivir hasta el día de hoy.
278
00:27:48,440 --> 00:27:49,720
¿Sabes...?
279
00:27:50,120 --> 00:27:53,080
que has hecho
¿Lucho para sobrevivir?
280
00:27:53,680 --> 00:27:57,200
Y cuando luché por vivir
¿Me diste un propósito para seguir?
281
00:28:00,640 --> 00:28:02,800
Un día cuando seas madre,
282
00:28:03,840 --> 00:28:05,840
me entenderás.
283
00:28:07,560 --> 00:28:09,360
Incluso si es difícil,
284
00:28:10,080 --> 00:28:11,520
pero un niño...
285
00:28:12,560 --> 00:28:15,640
es muy importante para la vida de una madre.
286
00:28:20,840 --> 00:28:24,520
nunca me he arrepentido
darte a luz.
287
00:28:26,440 --> 00:28:29,400
Eres tan significativo
para mí en mi vida.
288
00:28:36,000 --> 00:28:37,480
Te amo, mamá.
289
00:28:39,200 --> 00:28:41,760
Estoy muy orgulloso de ti también.
290
00:28:52,280 --> 00:28:54,960
quiero ser la mitad
Tan fuerte como tú, mamá.
291
00:29:13,440 --> 00:29:14,800
Ten cuidado con el escritorio.
292
00:29:15,040 --> 00:29:17,200
Como no puede conducir,
293
00:29:17,280 --> 00:29:19,480
Seré tu conductor.
294
00:29:20,240 --> 00:29:22,920
Está bien, Jane.
No quiero molestarte.
295
00:29:24,800 --> 00:29:26,560
No es una molestia en absoluto.
296
00:29:27,320 --> 00:29:31,640
Aquí está tu nuevo teléfono.
Ya recuperé tus contactos.
297
00:29:32,080 --> 00:29:33,720
Y este es mi número.
298
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
Lo configuré en marcación rápida.
Puedes llamarme aquí...
299
00:29:36,880 --> 00:29:38,480
si tienes algo urgente.
300
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
Aquí tienes.
301
00:29:40,680 --> 00:29:43,480
Lo aprecié pero está bien, Jane.
302
00:29:44,200 --> 00:29:47,320
¿Puedo borrar esa palabra?
de tu diccionario?
303
00:29:47,520 --> 00:29:49,640
Me has enseñado mucho sobre el trabajo.
304
00:29:49,760 --> 00:29:52,160
¿Por qué no puedo hacer algo?
¿Así para ti?
305
00:29:52,600 --> 00:29:53,680
Tómalo.
306
00:29:58,000 --> 00:29:59,240
No olvides tu medicina.
307
00:29:59,320 --> 00:30:02,240
Cuando hayas terminado,
Te prepararé la medicina.
308
00:30:27,640 --> 00:30:29,480
¿Adónde vas?
309
00:30:30,440 --> 00:30:32,240
Voy arriba.
310
00:30:32,800 --> 00:30:35,200
-Déjame ayudarte.
-Jane...
311
00:30:35,480 --> 00:30:38,800
Si estás cansado, puedes ir.
hogar y descanso. Puedo quedarme solo.
312
00:30:39,640 --> 00:30:43,120
Ni siquiera puedes ayudarte a ti mismo,
¿Cómo vas a estar solo?
313
00:30:43,400 --> 00:30:45,720
Me quedaré y te cuidaré.
314
00:30:46,880 --> 00:30:48,480
Ten cuidado, Thit.
315
00:30:48,920 --> 00:30:50,000
Con cuidado.
316
00:30:52,160 --> 00:30:54,160
Vale, con cuidado.
317
00:30:54,640 --> 00:30:56,960
-Jane...
-¿Puedes subir las escaleras?
318
00:30:57,160 --> 00:30:59,240
Con cuidado, esto.
319
00:31:01,680 --> 00:31:02,760
Piak.
320
00:31:05,360 --> 00:31:06,480
Llegas justo a tiempo.
321
00:31:06,960 --> 00:31:09,160
Estaba a punto de llamarte.
322
00:31:14,880 --> 00:31:16,160
Ten cuidado, Thit.
323
00:31:17,680 --> 00:31:20,800
Vienes a quedarte conmigo,
entonces ¿por qué llegaste tan tarde?
324
00:31:27,720 --> 00:31:29,080
No te preocupes, Thit.
325
00:31:29,160 --> 00:31:31,040
Estoy aquí para cuidar de ti ahora.
326
00:31:31,560 --> 00:31:32,560
Bien.
327
00:31:32,800 --> 00:31:35,560
Jane puede seguir con sus asuntos ahora.
328
00:31:36,720 --> 00:31:40,360
No te preocupes, Jane.
Podemos cuidarnos unos a otros.
329
00:31:42,000 --> 00:31:44,600
Muy bien, entonces me iré.
330
00:31:55,760 --> 00:31:57,640
Me voy entonces.
331
00:31:57,840 --> 00:31:59,880
Gracias.
332
00:32:06,280 --> 00:32:08,840
¿Me estás usando como excusa?
333
00:32:11,600 --> 00:32:14,040
Las mujeres de hoy en día son muy atrevidas.
334
00:32:17,040 --> 00:32:18,840
Tienes bastante calor.
335
00:32:58,800 --> 00:32:59,880
Déjame hacerlo.
336
00:33:07,640 --> 00:33:08,960
Es solo esto...
337
00:33:09,920 --> 00:33:12,640
Oye. Si no estoy en tu vida,
338
00:33:13,040 --> 00:33:14,840
¿te morirías de hambre?
339
00:33:16,600 --> 00:33:18,840
Tengo un abridor de frascos aquí mismo.
340
00:33:42,640 --> 00:33:44,840
¿Por qué no puedo hacer esto yo solo?
341
00:33:57,400 --> 00:33:59,760
¿Crees que no puedo vivir sin ti?
342
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Piak.
343
00:34:09,200 --> 00:34:10,280
Piak.
344
00:34:11,440 --> 00:34:12,440
¿Qué ocurre?
345
00:34:12,680 --> 00:34:14,840
¡Este estúpido frasco me está intimidando!
346
00:34:19,480 --> 00:34:20,680
Piak, dámelo.
347
00:34:21,520 --> 00:34:22,640
Déjame hacerlo.
348
00:34:31,800 --> 00:34:35,160
Si Chaiyan ve esto,
él se reirá de mí.
349
00:34:36,600 --> 00:34:40,240
ni siquiera puedo hacer algo
así por mi cuenta.
350
00:34:41,160 --> 00:34:44,000
¿Cómo puedo vivir sin él?
351
00:34:46,840 --> 00:34:47,960
Eso.
352
00:34:52,720 --> 00:34:54,040
Lo siento.
353
00:34:56,320 --> 00:34:58,800
tengo miedo de que
No puedo criar a mi hijo solo.
354
00:35:02,240 --> 00:35:06,120
Si tiene una nueva esposa y un bebé,
entonces ¿cómo viviré?
355
00:35:14,360 --> 00:35:15,560
Estoy aquí.
356
00:35:16,120 --> 00:35:17,360
Todavía me tienes.
357
00:35:17,760 --> 00:35:19,360
no tienes
tener miedo de cualquier cosa.
358
00:35:20,360 --> 00:35:23,600
Pero ni siquiera puedo
haz algo como esto!
359
00:35:26,040 --> 00:35:28,280
No puedo vivir sin él.
360
00:35:30,720 --> 00:35:32,680
Él es tan cruel.
361
00:35:33,320 --> 00:35:35,480
él me hizo incapaz
vivir sin el...
362
00:35:35,680 --> 00:35:37,080
y luego simplemente se va.
363
00:35:39,240 --> 00:35:43,440
Acabo de descubrir que tener
El apego puede matar a alguien.
364
00:35:44,680 --> 00:35:47,280
¿Por qué es tan cruel?
365
00:35:50,680 --> 00:35:52,560
¿Hay siquiera un minuto...?
366
00:35:54,160 --> 00:35:55,880
donde piensa que...
367
00:35:57,280 --> 00:36:01,000
hay alguien
¿Quién lo ama aquí mismo?
368
00:36:17,400 --> 00:36:19,130
Mi mamá me pidió que volviera...
369
00:36:19,240 --> 00:36:21,360
el título de propiedad que era
subastado de nuevo para usted.
370
00:36:26,480 --> 00:36:28,040
No puedo soportarlo.
371
00:36:28,920 --> 00:36:31,000
No tengo los fondos para volver a comprarlo.
372
00:36:32,000 --> 00:36:34,160
No tienes que volver a comprarlo.
373
00:36:35,120 --> 00:36:37,400
El terreno fue subastado...
374
00:36:37,800 --> 00:36:41,080
porque no tuviste tu
hija para ayudar a aliviar la carga.
375
00:36:42,360 --> 00:36:44,480
Te la alejé.
376
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Sólo quiero compensar eso...
377
00:36:47,240 --> 00:36:50,400
cumpliendo con el deber
de tu hija, eso es todo.
378
00:37:00,160 --> 00:37:02,640
Por favor continúa
viviendo aquí cómodamente.
379
00:37:03,200 --> 00:37:05,280
No tienes que moverte a ningún lado.
380
00:37:07,240 --> 00:37:09,120
Pero esto es demasiado.
381
00:37:09,560 --> 00:37:11,040
No puedo aceptarlo.
382
00:37:13,680 --> 00:37:15,800
Si quieres compensar las cosas,
383
00:37:16,840 --> 00:37:19,360
entonces lo que quiero...
384
00:37:19,800 --> 00:37:22,720
No es el terreno ni la casa.
385
00:37:26,120 --> 00:37:28,360
Quiero otra hija.
386
00:37:29,560 --> 00:37:31,920
Si puedes ser mi hija,
387
00:37:32,920 --> 00:37:35,240
entonces ayudará a Tiw.
388
00:37:37,480 --> 00:37:39,360
¿No me detestas?
389
00:37:41,280 --> 00:37:45,480
A nuestras dos familias no les queda nadie.
390
00:37:46,680 --> 00:37:48,160
Yo también estoy solo.
391
00:37:49,720 --> 00:37:51,600
Quiero una hija.
392
00:37:57,800 --> 00:38:00,480
¿Puedes ser la hija de esta madre?
393
00:38:26,840 --> 00:38:28,440
Gracias...
394
00:38:29,520 --> 00:38:31,200
por mostrarme amabilidad.
395
00:39:55,080 --> 00:39:57,000
Jeerawat está embarazada
con el hijo de Chaiyan.
396
00:40:07,240 --> 00:40:11,600
Acabo de descubrir que tener
el apego puede matar a alguien.
397
00:40:12,680 --> 00:40:16,520
¿Hay siquiera un minuto?
donde piensa que...
398
00:40:17,120 --> 00:40:20,800
hay alguien
¿Quién lo ama aquí mismo?
399
00:41:03,080 --> 00:41:05,280
Es bueno que te quedes aquí.
para recuperar tu salud.
400
00:41:05,360 --> 00:41:08,240
todavía no estás bien
y vivir solo no es bueno.
401
00:41:08,400 --> 00:41:11,120
Puedo ayudar a cuidar
de ti cuando te quedes aquí.
402
00:41:11,960 --> 00:41:13,760
También me he convertido en una carga para vosotros.
403
00:41:14,360 --> 00:41:17,920
¿Por qué estás siendo considerado?
Considérelo como hacerme compañía.
404
00:41:18,280 --> 00:41:19,520
Toma asiento.
405
00:41:22,480 --> 00:41:26,000
¿En qué habitación te alojas?
Te traeré las bolsas.
406
00:41:26,320 --> 00:41:28,200
Está bien, Jane.
Puedo hacerlo yo mismo.
407
00:41:28,680 --> 00:41:30,560
ayudaré a preparar
la habitación para ti.
408
00:41:31,160 --> 00:41:33,560
Entonces iré a traer las bolsas.
409
00:41:33,880 --> 00:41:35,400
¡Jane! ¡Está bien!
410
00:41:35,560 --> 00:41:37,440
Está bien, esto.
Es muy fácil.
411
00:41:39,960 --> 00:41:42,000
Jane parece estar
muy preocupado por ti.
412
00:41:42,200 --> 00:41:43,960
Entonces ella quiere tomar
un buen cuidado de tu parte.
413
00:41:44,680 --> 00:41:45,760
Tía.
414
00:41:46,360 --> 00:41:49,600
Vine para quedarme aquí como excusa.
415
00:41:50,400 --> 00:41:52,600
¿No te gusta que te cuiden?
416
00:41:57,480 --> 00:41:58,600
Ya vuelvo.
417
00:42:02,800 --> 00:42:05,720
La persona que quieres
para ver no se atreve a venir.
418
00:42:06,360 --> 00:42:10,040
Pero la persona que no quieres que venga,
No te atreves a rechazarla.
419
00:42:12,320 --> 00:42:14,280
¿Cuánto tiempo permanecerás en silencio?
420
00:42:25,280 --> 00:42:26,640
¿Estás bien, Thit?
421
00:42:35,840 --> 00:42:38,080
Un cambio de escenario es bueno.
422
00:42:38,440 --> 00:42:42,080
Es lindo aquí con
muchos lugares para caminar.
423
00:42:50,280 --> 00:42:53,280
-¡Quien sea lento no obtendrá ninguno!
-¡Oigan, niños!
424
00:42:53,360 --> 00:42:56,040
-¿Adónde vas?
-¡Para conseguir dinero!
425
00:42:56,760 --> 00:42:57,960
¿Dinero?
426
00:43:00,280 --> 00:43:01,440
¿Dinero de dónde?
427
00:43:05,880 --> 00:43:08,280
Muy bien, límpialo bien.
428
00:43:08,520 --> 00:43:10,480
Debes conseguir todos los lugares.
429
00:43:10,800 --> 00:43:14,360
Si no está limpio,
tu dinero será recortado.
430
00:43:14,880 --> 00:43:16,440
¿Quieres que te recorten el dinero?
431
00:43:17,320 --> 00:43:18,520
Oye...
432
00:43:20,320 --> 00:43:21,840
¡Límpialo bien!
433
00:43:29,240 --> 00:43:32,840
¡A la cima, todos!
¡El medio también!
434
00:43:38,040 --> 00:43:40,040
¡Límpialo bien!
435
00:43:41,640 --> 00:43:43,640
Ese es Jee.
436
00:43:46,840 --> 00:43:49,000
Espera, todavía no.
437
00:43:51,280 --> 00:43:52,920
Cuatro contra dos, no es justo.
438
00:43:55,600 --> 00:43:56,680
¡Ten cuidado!
439
00:44:16,480 --> 00:44:18,880
vinimos a ver
de qué se trataba el ruido.
440
00:44:18,960 --> 00:44:20,880
Parece muy divertido.
441
00:44:28,640 --> 00:44:29,960
¿Quieres unirte a nosotros?
442
00:44:31,280 --> 00:44:32,400
Adelante.
443
00:44:33,520 --> 00:44:34,840
No quiero molestar.
444
00:44:40,800 --> 00:44:42,080
Entonces discúlpenos.
445
00:44:43,400 --> 00:44:44,880
Eso, ten cuidado.
446
00:44:46,120 --> 00:44:47,240
Con cuidado.
447
00:44:55,960 --> 00:44:57,080
Jeje.
448
00:45:45,000 --> 00:45:47,080
Te ves mucho mejor ahora.
449
00:45:50,480 --> 00:45:52,640
Parece que tienes una buena enfermera.
450
00:45:56,400 --> 00:45:57,520
¿Qué pasa contigo?
451
00:45:58,800 --> 00:46:00,560
Te acabas de divorciar...
452
00:46:01,080 --> 00:46:02,960
y ahora lo eres
muy feliz con alguien nuevo.
453
00:46:03,280 --> 00:46:04,760
¿No te importan los sentimientos de Piak?
454
00:46:04,920 --> 00:46:07,000
¿El enamoramiento te ha hecho
¿Esta ciego y egoísta?
455
00:46:07,080 --> 00:46:08,480
¡No te desquites conmigo!
456
00:46:08,800 --> 00:46:10,360
¿Qué pasa con las cosas que le hiciste a Jee?
457
00:46:10,760 --> 00:46:12,920
Fue muy generoso, joven.
458
00:46:13,000 --> 00:46:14,360
¿Por qué me estás irritando?
459
00:46:15,680 --> 00:46:17,840
No puedes soportarlo cuando estoy
a punto de empezar de nuevo con Jee...
460
00:46:17,920 --> 00:46:19,960
aunque ya tengas a alguien.
461
00:46:20,880 --> 00:46:22,280
Esto es lo que llaman...
462
00:46:22,680 --> 00:46:24,880
-ser posesivo.
-No soy posesivo.
463
00:46:26,920 --> 00:46:28,360
Puedes hacer lo que quieras.
464
00:46:29,480 --> 00:46:30,680
¿Está seguro?
465
00:46:36,600 --> 00:46:38,200
Déjame advertirte de nuevo.
466
00:46:38,600 --> 00:46:42,000
Si no te arrepientes, lo harás
arrepiéntete por el resto de tu vida.
467
00:46:43,000 --> 00:46:44,080
No me parece.
468
00:46:44,400 --> 00:46:47,960
Estoy seguro de que hay alguien
¡Quién se va a arrepentir más que yo!
469
00:46:52,600 --> 00:46:54,120
Beba un poco de agua primero.
470
00:46:55,240 --> 00:46:58,320
Creo que sería mejor usar el
agua para enfriar el fuego en Thit.
471
00:46:59,240 --> 00:47:03,049
Antes de que explote hasta morir primero.
472
00:47:08,560 --> 00:47:09,920
¿Discutieron ustedes?
473
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
Está ciegamente enamorado.
474
00:47:14,000 --> 00:47:17,800
¿Entonces realmente está saliendo con Jee?
475
00:47:37,800 --> 00:47:39,000
¡Ten cuidado!
476
00:47:41,720 --> 00:47:43,040
Entonces discúlpenos.
477
00:47:44,480 --> 00:47:45,880
Eso, ten cuidado.
478
00:48:11,000 --> 00:48:12,400
¡Eh, tú!
479
00:48:13,240 --> 00:48:14,960
Su casa está a la vuelta de la esquina.
480
00:48:15,080 --> 00:48:17,840
Si lo extrañas, ve a verlo.
481
00:48:19,640 --> 00:48:21,240
¿De qué tonterías estás hablando?
482
00:48:22,360 --> 00:48:24,680
Oye, se trata de la persona.
estás pensando.
483
00:48:24,760 --> 00:48:28,120
Llegaste a un lugar lejano
y todavía lo conociste.
484
00:48:28,320 --> 00:48:31,920
Si no es el destino, ¿qué es?
485
00:48:34,000 --> 00:48:35,360
No es gracioso, maestro.
486
00:48:36,640 --> 00:48:38,880
"No es gracioso, Maestro."
487
00:48:39,640 --> 00:48:43,600
Tienes una boca tan inteligente conmigo
pero con él te quedas sin palabras.
488
00:48:49,040 --> 00:48:51,080
Eres mi aliento.
489
00:48:51,160 --> 00:48:54,480
A partir de ahora no puedo vivir sin ti.
490
00:48:54,560 --> 00:48:57,040
Mi vida empezará de nuevo...
491
00:48:57,120 --> 00:48:58,120
¡Maestro!
492
00:48:58,480 --> 00:49:02,120
¿Qué? ¡Estoy practicando mi canto!
493
00:49:02,360 --> 00:49:05,240
creo que estaré cantando
en tu boda.
494
00:49:06,960 --> 00:49:08,960
Eres mi aliento.
495
00:49:09,040 --> 00:49:12,160
A partir de ahora no puedo vivir sin ti.
496
00:49:12,240 --> 00:49:14,720
Mi vida comenzará de nuevo.
497
00:49:14,800 --> 00:49:17,280
De no tener a nadie...
498
00:50:25,800 --> 00:50:26,920
Tu...
499
00:50:33,040 --> 00:50:34,440
Has mejorado mucho.
500
00:50:36,240 --> 00:50:37,560
Estoy feliz por ti.
501
00:50:41,280 --> 00:50:42,760
¿Qué pasó con tu madre?
502
00:50:48,120 --> 00:50:50,000
Mi mamá me resolvió el problema.
503
00:50:51,560 --> 00:50:54,400
Al deshacerte de tu
padrastro de tu vida?
504
00:50:57,000 --> 00:50:59,680
Tenías la intención de conseguir
Vengarme de Sitta por mí, ¿verdad?
505
00:51:02,520 --> 00:51:03,720
Si digo que sí,
506
00:51:05,520 --> 00:51:07,280
¿Estaría igualado el marcador?
507
00:51:08,480 --> 00:51:09,600
¿Estar igualado?
508
00:51:11,680 --> 00:51:13,720
si mi madre se va
a la cárcel por mi culpa,
509
00:51:16,120 --> 00:51:17,600
entonces se puede considerar como...
510
00:51:18,120 --> 00:51:20,280
¿Nuestra compensación para usted?
511
00:51:22,960 --> 00:51:24,440
La vida de tu novia...
512
00:51:26,160 --> 00:51:27,960
y el futuro de mi madre,
513
00:51:30,280 --> 00:51:32,320
¿Pueden compensarse entre sí?
514
00:51:36,240 --> 00:51:37,360
Jeje.
515
00:51:41,800 --> 00:51:43,000
Te lo ruego.
516
00:51:45,840 --> 00:51:48,160
Ruego que todo pueda terminar aquí.
517
00:51:50,000 --> 00:51:51,080
¿Fin?
518
00:51:54,600 --> 00:51:55,800
¿Qué quieres decir?
519
00:51:59,280 --> 00:52:01,240
Hemos perdido más que suficiente.
520
00:52:01,920 --> 00:52:04,080
Y cada uno de nosotros debería comenzar una nueva vida.
521
00:52:05,080 --> 00:52:06,640
te ruego que esto...
522
00:52:09,200 --> 00:52:10,960
sera el ultimo...
523
00:52:12,240 --> 00:52:13,920
ola que pasó a nuestro lado.
524
00:52:16,000 --> 00:52:18,160
Quiero que tengas una buena vida.
525
00:52:18,680 --> 00:52:20,240
Una vida completa...
526
00:52:20,800 --> 00:52:23,400
como lo habías hecho antes de conocerme.
527
00:52:31,400 --> 00:52:33,280
Por favor, perdóname, Sathit.
528
00:52:49,240 --> 00:52:50,640
Sin mi,
529
00:52:51,600 --> 00:52:53,600
tu vida seria
mucho mejor que esto, ¿verdad?
530
00:53:14,560 --> 00:53:16,280
Me alegro de que nosotros
llegaron a conocerse.
531
00:53:18,160 --> 00:53:20,160
Incluso si no fue un buen momento,
532
00:53:25,000 --> 00:53:26,720
pero lo apreciaré.
533
00:53:31,320 --> 00:53:33,120
Cuídate mucho.
534
00:53:34,720 --> 00:53:37,440
Es hora de que seas feliz.
535
00:54:33,120 --> 00:54:36,600
Nunca me he presentado a nadie.
536
00:54:36,680 --> 00:54:40,040
¿Por qué debo presentarme ante usted?
537
00:54:40,120 --> 00:54:43,840
Mi debilidad eres tú,
538
00:54:43,920 --> 00:54:47,400
Así que siempre debo perder.
539
00:54:47,480 --> 00:54:50,760
Debería odiarte.
540
00:54:50,840 --> 00:54:54,760
Y no soportarlo.
541
00:54:54,840 --> 00:55:00,120
Pero, ¿qué razón tiene mi corazón?
542
00:55:00,200 --> 00:55:04,000
No me digas que todavía
tengo sentimientos por ti,
543
00:55:04,080 --> 00:55:07,760
todavía amo a alguien que es cruel.
544
00:55:07,840 --> 00:55:14,840
No es cierto que lo seas
Todavía en mi corazón, ¿verdad?
545
00:55:14,960 --> 00:55:18,360
Mi corazón era frágil.
546
00:55:18,440 --> 00:55:22,680
Fue un momento de debilidad.
547
00:55:22,760 --> 00:55:27,480
No hay solución para mi corazón.
548
00:55:27,560 --> 00:55:31,280
Para que nos amemos.
549
00:55:41,800 --> 00:55:45,720
No me digas que todavía
tengo sentimientos por ti,
550
00:55:45,760 --> 00:55:49,600
todavía amo a alguien que es cruel.
551
00:55:49,680 --> 00:55:56,560
No es cierto que lo seas
Todavía en mi corazón, ¿verdad?
552
00:55:56,640 --> 00:56:00,040
Mi corazón era frágil.
553
00:56:00,160 --> 00:56:04,160
Fue un momento de debilidad.
554
00:56:05,040 --> 00:56:07,880
resolver el problema
y no dejes que vuelva a suceder.
555
00:56:08,040 --> 00:56:09,960
Es una pérdida de tiempo y de señales.
556
00:56:10,080 --> 00:56:12,274
-Bueno.
-Está bien.
557
00:56:13,640 --> 00:56:14,920
Buena suerte.
558
00:56:17,680 --> 00:56:18,680
Hay otra cosa
559
00:56:18,760 --> 00:56:21,800
la escena que filmamos ayer
donde la iluminación era tenue,
560
00:56:21,880 --> 00:56:23,880
Querías volver a filmarlo, ¿verdad?
561
00:56:24,200 --> 00:56:26,400
-Entonces vuelve a disparar.
-Bueno.
562
00:56:48,440 --> 00:56:49,640
¿Adónde vas?
563
00:56:50,240 --> 00:56:51,800
¿Por qué te importa?
564
00:56:53,840 --> 00:56:56,080
¿Vas a ir al extranjero?
viajar o que?
565
00:56:56,840 --> 00:56:58,920
Donde quiera que vaya o cuando muera,
es mi negocio.
566
00:56:59,760 --> 00:57:01,720
Utilice su tiempo para su propio negocio.
567
00:57:20,480 --> 00:57:21,840
Hola padre.
568
00:57:23,560 --> 00:57:24,960
¿Piak se va al extranjero?
569
00:57:25,800 --> 00:57:27,680
Sí, ¿cuál es el problema?
570
00:57:28,880 --> 00:57:32,200
quiero saber
por qué va y con quién.
571
00:57:33,640 --> 00:57:36,920
¿O va allí porque
ella no quiere verme?
572
00:57:39,360 --> 00:57:42,160
entonces tu
Creo que es fácil para ella...
573
00:57:42,360 --> 00:57:44,880
soportar ver
tu cara aquí todos los días?
574
00:57:48,360 --> 00:57:51,080
ella no tiene
para esforzarse tanto en evitarme.
575
00:57:52,200 --> 00:57:53,960
Si ella no quiere ver mi cara,
576
00:57:55,200 --> 00:57:56,720
Entonces seré yo quien se vaya.
577
00:57:57,880 --> 00:57:59,560
No quiero molestarla.
578
00:58:03,160 --> 00:58:05,120
¿Por qué te importa?
579
00:58:05,440 --> 00:58:06,960
¿Por qué prestas atención?
580
00:58:07,800 --> 00:58:09,680
No pretendas decir cosas bonitas.
581
00:58:10,800 --> 00:58:13,920
Si estás preocupado por ella,
Entonces ¿por qué la dejaste?
582
00:58:33,560 --> 00:58:34,640
Tía.
583
00:58:34,960 --> 00:58:36,480
Hola Jee.
584
00:58:36,960 --> 00:58:39,440
fui al mercado
con el Maestro esta mañana.
585
00:58:39,520 --> 00:58:41,640
Dijo el postre de
Esta tienda es muy deliciosa.
586
00:58:41,760 --> 00:58:44,160
Así que compré algunos para ti y los niños.
587
00:58:45,360 --> 00:58:46,720
Gracias.
588
00:58:49,360 --> 00:58:51,200
Jee, llegas justo a tiempo.
589
00:58:51,360 --> 00:58:53,840
Acabo de hacer una envoltura de loto.
590
00:58:54,560 --> 00:58:58,760
¿Puedes ver? tengo el
flores de loto de por aquí.
591
00:59:00,200 --> 00:59:01,600
Esto aquí...
592
00:59:02,400 --> 00:59:04,000
¿Puedes comerlo?
593
00:59:09,680 --> 00:59:11,960
Huele tan bien. ¿Podemos comer esto?
594
00:59:12,080 --> 00:59:14,880
Por supuesto, también está delicioso.
595
00:59:15,280 --> 00:59:16,440
¿En realidad?
596
00:59:30,600 --> 00:59:33,200
Luego agrega un poco de salsa.
597
00:59:36,840 --> 00:59:39,000
Toma, abre la boca.
598
00:59:42,040 --> 00:59:43,760
¿Cómo es? ¿Está delicioso?
599
00:59:45,120 --> 00:59:47,080
¡Es muy delicioso!
600
00:59:47,560 --> 00:59:48,800
¡Es muy dulce!
601
00:59:50,840 --> 00:59:52,400
Es muy delicioso.
602
00:59:52,960 --> 00:59:57,240
Entonces puedes tomar
Esta bandeja de vuelta contigo.
603
00:59:57,360 --> 00:59:59,240
Compártelo también con el profesor Arie.
604
01:00:00,120 --> 01:00:01,920
Muchas gracias tía.
605
01:00:04,440 --> 01:00:07,080
Y esto es para Thit.
606
01:00:08,920 --> 01:00:11,000
A él también le gusta comerlo.
607
01:00:11,120 --> 01:00:14,720
Estará cansado y
hambriento por el ejercicio.
608
01:00:16,680 --> 01:00:19,400
Entonces discúlpeme primero.
609
01:00:19,520 --> 01:00:21,440
Volveré otro día.
610
01:00:23,240 --> 01:00:24,320
Gracias.
611
01:00:24,720 --> 01:00:25,720
Está bien.
612
01:01:03,280 --> 01:01:04,600
Puedes ir primero.
613
01:01:19,240 --> 01:01:20,640
No vuelvas a venir aquí.
614
01:01:25,280 --> 01:01:26,560
Si dices eso...
615
01:01:27,360 --> 01:01:29,320
quieres que empiece una nueva vida...
616
01:01:30,920 --> 01:01:32,400
y ser feliz....
617
01:01:33,480 --> 01:01:35,400
como antes de que llegaras a mi vida,
618
01:01:37,080 --> 01:01:38,400
entonces deberías irte.
619
01:01:39,600 --> 01:01:41,280
Deja la vida de todos aquí.
620
01:01:42,440 --> 01:01:43,800
Si todavía estás aquí,
621
01:01:44,800 --> 01:01:46,760
entonces nunca lo haré
olvida lo que paso...
622
01:01:48,000 --> 01:01:49,960
y los sentimientos que genera.
623
01:01:58,520 --> 01:01:59,720
Entiendo.
624
01:02:16,600 --> 01:02:18,160
¿Puedo hablar contigo?
625
01:02:25,800 --> 01:02:28,480
Dijiste que no buscarías
venganza contra esta familia.
626
01:02:28,960 --> 01:02:30,840
Entonces, ¿por qué ahuyentaste a Jee?
627
01:02:33,240 --> 01:02:34,920
no la quiero
involucrarse más.
628
01:02:36,480 --> 01:02:37,880
Para que todo finalmente pueda terminar.
629
01:02:38,160 --> 01:02:41,200
Pero creo que la persona
Quien no quiere que esto termine eres tú.
630
01:02:50,480 --> 01:02:53,360
Dijiste que no te vengarías
en esta familia, Thit.
631
01:02:54,360 --> 01:02:55,920
Pero yo no hice esto.
632
01:02:56,560 --> 01:02:59,800
acabo de dar el
pruebas a las autoridades.
633
01:03:00,600 --> 01:03:02,800
esto no tiene nada
que hacer conmigo.
634
01:03:05,520 --> 01:03:07,120
Muy bien entonces.
635
01:03:08,960 --> 01:03:10,520
Porque no puedo soportarlo...
636
01:03:10,760 --> 01:03:14,560
verte pisotearlos
mientras siempre nos están ayudando.
637
01:03:28,560 --> 01:03:30,840
En realidad, estoy endeudado.
638
01:03:31,240 --> 01:03:34,000
Esta casa estaba en subasta.
desde el día en que falleció Tiw.
639
01:03:34,520 --> 01:03:37,320
Pero Jee y su madre
me devolvió esta casa...
640
01:03:37,560 --> 01:03:40,840
porque no pueden soportar
verme sin hogar.
641
01:03:41,560 --> 01:03:43,040
Ahora sabes...
642
01:03:43,320 --> 01:03:46,160
por qué quiero que pares
¿Tu venganza hacia ellos?
643
01:03:56,560 --> 01:03:58,240
Nunca supe esto.
644
01:03:58,640 --> 01:04:00,200
Ella me ha ayudado...
645
01:04:00,400 --> 01:04:03,080
sin que yo jamás le pidiera ayuda.
646
01:04:04,160 --> 01:04:08,280
Pero Jee dijo que ella
Solo estaba cumpliendo con el deber de Tiw.
647
01:04:11,720 --> 01:04:13,120
No lo sé...
648
01:04:13,400 --> 01:04:18,240
si su error y su merito
pueden compensarse mutuamente.
649
01:04:19,040 --> 01:04:22,320
Todo lo que sé es que mientras tú
Estaban tratando de derribarla,
650
01:04:22,520 --> 01:04:25,280
ella ha hecho todo lo posible para protegernos.
651
01:04:27,960 --> 01:04:29,240
En este asunto,
652
01:04:30,400 --> 01:04:34,040
si hay alguien
que aún no se ha arrepentido,
653
01:04:34,960 --> 01:04:38,440
entonces esa persona eres tu
por no abrir tu corazón.
654
01:05:22,080 --> 01:05:23,440
No creo que sea karma.
655
01:05:23,520 --> 01:05:27,040
La persona que consiguió
La justicia para ti fue Jeerawat.
656
01:05:27,360 --> 01:05:29,760
Ella fue tras Sitta.
657
01:05:30,040 --> 01:05:33,120
no creo que haya sido una coincidencia
que murió ese mismo día.
658
01:05:43,000 --> 01:05:44,160
Tu piensas...
659
01:05:45,200 --> 01:05:47,040
¿Jee lo hizo para vengarse de mí?
660
01:05:47,560 --> 01:05:49,280
Tú la conoces mejor que yo.
661
01:05:49,520 --> 01:05:50,760
¿Crees que...?
662
01:05:50,960 --> 01:05:54,320
¿Puede hacer tanto por ti?
663
01:06:16,840 --> 01:06:18,240
Ella me ha ayudado...
664
01:06:18,600 --> 01:06:21,160
sin que yo le pidiera ayuda.
665
01:06:21,400 --> 01:06:25,480
Pero Jee dijo que ella
sólo estaba cumpliendo con el deber de Tiw.
666
01:07:06,120 --> 01:07:07,360
No lo sé...
667
01:07:07,520 --> 01:07:12,200
si su error y su mérito
pueden compensarse mutuamente.
668
01:07:12,560 --> 01:07:15,160
Todo lo que sé es que mientras tú
Estaban tratando de derribarla,
669
01:07:15,440 --> 01:07:17,920
Ella ha hecho todo lo posible para protegernos.
670
01:07:18,080 --> 01:07:20,920
Entonces esa persona eres tú
por no abrir tu corazón.
671
01:07:37,000 --> 01:07:38,400
La vida de tu novia...
672
01:07:39,320 --> 01:07:40,960
y el futuro de mi madre,
673
01:07:41,840 --> 01:07:44,080
¿Pueden compensarse mutuamente?
674
01:07:46,200 --> 01:07:48,640
Ruego que todo pueda terminar aquí.
675
01:07:50,320 --> 01:07:52,360
Hemos perdido más que suficiente.
676
01:07:53,200 --> 01:07:55,400
Y cada uno de nosotros debería comenzar una nueva vida.
677
01:07:58,240 --> 01:07:59,920
Le ruego que esto...
678
01:08:01,080 --> 01:08:02,800
será el último...
679
01:08:04,160 --> 01:08:05,840
ola que pasó a nuestro lado.
680
01:08:07,120 --> 01:08:09,200
Quiero que tengas una buena vida.
681
01:08:09,840 --> 01:08:11,480
Una vida completa...
682
01:08:11,880 --> 01:08:14,560
como lo habías hecho antes de conocerme.
683
01:08:16,080 --> 01:08:17,960
Por favor, perdóname, Sathit.
684
01:08:20,080 --> 01:08:23,160
Traté de no amar.
685
01:08:23,800 --> 01:08:27,360
Traté de contener mi corazón.
686
01:08:28,160 --> 01:08:31,880
Cuanto más lucha mi corazón,
cuanto más no puedo contenerme.
687
01:08:31,960 --> 01:08:34,960
Te amo con todo mi corazón.
688
01:08:35,040 --> 01:08:38,240
Traté de no pensar en ti.
689
01:08:38,760 --> 01:08:42,360
Traté de desviar mi atención.
690
01:08:43,160 --> 01:08:45,920
Pero al final,
691
01:08:46,000 --> 01:08:51,320
mi corazón está perdido por alguien
que no debería haberlo hecho.
692
01:08:51,400 --> 01:08:55,280
Cuanto más refrena mi corazón,
cuanto más vacila.
693
01:08:55,360 --> 01:08:59,040
¿Por qué tiene que ser así?
694
01:08:59,120 --> 01:09:02,320
Quiero borrar el archivo adjunto...
695
01:09:02,400 --> 01:09:05,480
que siento por ti.
696
01:09:05,560 --> 01:09:09,200
No entiendo eso
cuanto más duele, más amo.
697
01:09:09,280 --> 01:09:13,000
Cuanto más te odio,
cuanto más te veo.
698
01:09:13,080 --> 01:09:15,240
¿Por qué tengo que amarte?
699
01:09:15,320 --> 01:09:19,880
Le pregunté a mi propio corazón
por la razón.
700
01:09:19,960 --> 01:09:23,640
No debería amarte.
701
01:09:23,720 --> 01:09:26,960
¿Puedes desaparecer de mi vida?
702
01:09:27,040 --> 01:09:28,160
Sí, esto.
703
01:09:29,840 --> 01:09:31,680
Conozco al abogado de allí.
704
01:09:32,440 --> 01:09:36,680
Me pondré en contacto y les preguntaré.
si nos permiten ayudar.
705
01:09:38,800 --> 01:09:40,360
Está bien.
706
01:09:41,560 --> 01:09:44,320
te informaré
sobre las actualizaciones más adelante.
707
01:09:44,480 --> 01:09:45,520
Está bien.
708
01:09:47,600 --> 01:09:49,800
¿En qué quiere Thit que le ayudes?
709
01:09:50,120 --> 01:09:52,920
Él quiere que le ayudemos
El caso de la señora Jariya.
710
01:09:53,080 --> 01:09:55,120
Quiere que ella pelee el caso.
711
01:09:55,560 --> 01:09:57,920
Oye, no me digas eso...
712
01:09:58,040 --> 01:10:00,400
¿Quiere ayudar a la madre de Jee?
713
01:11:22,520 --> 01:11:23,720
Eso.
714
01:11:24,160 --> 01:11:26,200
¿Estás mirando en secreto a Jee?
715
01:11:34,480 --> 01:11:35,520
Sí.
716
01:11:36,280 --> 01:11:37,640
Estoy mirando a Jee.
717
01:11:38,160 --> 01:11:40,360
¿Por qué la estás mirando en secreto?
718
01:11:41,240 --> 01:11:43,640
¿Discutiste con ella?
719
01:11:55,480 --> 01:11:57,120
Porque fui horrible.
720
01:12:00,000 --> 01:12:01,800
Así que no me atrevo a acercarme a ella.
721
01:12:11,840 --> 01:12:13,840
Lo siento por venir aquí.
722
01:12:14,800 --> 01:12:17,520
solo queria volver
la bandeja a la tía Wadee...
723
01:12:18,200 --> 01:12:19,800
y despedirme de ella.
724
01:12:20,440 --> 01:12:22,400
No volveré aquí después de esto.
725
01:12:23,040 --> 01:12:24,480
-Yo...
-Si la tía te quiere aquí,
726
01:12:24,680 --> 01:12:25,960
entonces puedes venir.
727
01:12:27,840 --> 01:12:30,120
La persona que está haciendo
aquí todos se sienten incómodos...
728
01:12:30,880 --> 01:12:32,360
no eres tu.
729
01:12:35,080 --> 01:12:36,400
Soy yo.
730
01:12:42,480 --> 01:12:44,080
Si la tía no está aquí,
731
01:12:45,520 --> 01:12:47,120
entonces yo voy primero.
732
01:12:56,800 --> 01:13:00,520
Parece jee
No te perdonaré tan fácilmente.
733
01:13:28,600 --> 01:13:30,520
Entonces me iré ahora.
734
01:13:30,840 --> 01:13:32,320
-Adiós.
-Adiós.
735
01:13:35,440 --> 01:13:37,160
No hay problema ¿verdad?
736
01:13:37,800 --> 01:13:40,960
Tenemos que esperar la audiencia.
737
01:13:41,880 --> 01:13:45,600
Esto y creo que tenemos
una oportunidad de persuadir al tribunal.
738
01:13:46,680 --> 01:13:47,680
Sí.
739
01:13:47,760 --> 01:13:49,280
-Espere por favor.
-¿Sí?
740
01:13:50,120 --> 01:13:54,560
¿Por qué Sathit de repente me ayuda?
741
01:13:56,480 --> 01:13:59,160
esto quiere ayudar
luchas por el caso.
742
01:13:59,480 --> 01:14:02,680
Esto es porque él sabe que tú
También fuiste víctima de tu marido.
743
01:14:05,240 --> 01:14:06,920
Por favor, díselo a Sathit...
744
01:14:07,120 --> 01:14:11,640
que si de verdad quiere ayudarme,
entonces por favor ayuda a Jee.
745
01:14:12,880 --> 01:14:15,200
No soy la víctima de nadie.
746
01:14:15,320 --> 01:14:17,320
Me lo hice todo a mí mismo.
747
01:14:17,440 --> 01:14:20,480
Pero la verdadera víctima aquí es Jee.
748
01:14:20,640 --> 01:14:22,240
Si no fuera por mi culpa,
749
01:14:22,520 --> 01:14:25,960
Jee no estaría involucrado
en ese accidente esa noche.
750
01:14:26,400 --> 01:14:27,920
¿El accidente?
751
01:14:28,760 --> 01:14:32,920
Dile a Sathit que no
Necesito ayudarme con la defensa.
752
01:14:33,320 --> 01:14:36,520
Pero solo lo quiero
para tratar de entender a Jee.
753
01:14:37,920 --> 01:14:40,160
Si Jee no estuviera drogado esa noche,
754
01:14:40,560 --> 01:14:43,360
entonces ella no habría
Golpeó y mató a su novia.
755
01:14:44,280 --> 01:14:46,080
¿Estaba drogada?
756
01:14:46,680 --> 01:14:49,160
Me estás diciendo que...
757
01:14:49,480 --> 01:14:52,200
Jee fue drogado cuando
ella conducía ese auto?
758
01:14:52,280 --> 01:14:53,440
Sí.
759
01:14:53,800 --> 01:14:56,160
Sitta drogó a Jee con fuerza,
760
01:14:56,280 --> 01:14:58,760
entonces ella se fue
sin ser plenamente consciente.
761
01:14:59,240 --> 01:15:02,640
Sitta era el
verdadero culpable en este caso.
762
01:15:02,840 --> 01:15:04,960
Jee era sólo una víctima.
763
01:15:05,560 --> 01:15:10,280
Intentamos proteger a Jee.
porque sabemos que...
764
01:15:10,680 --> 01:15:13,520
ella no es la verdadera
persona culpable aquí.
765
01:15:20,480 --> 01:15:23,080
Si Jee no fuera perseguido en aquel entonces...
766
01:15:23,320 --> 01:15:26,160
y esto no tenia
evidencia de CCTV,
767
01:15:26,360 --> 01:15:30,080
¿Por qué está tan seguro de que
¿Fue Jee quien condujo el coche?
768
01:15:30,560 --> 01:15:35,160
Dijo que escuchó la voz de Jee.
a través del teléfono durante el accidente.
769
01:15:36,760 --> 01:15:40,360
Entonces él creía que Jee
¿Cuál fue el asesino a partir de entonces?
770
01:15:41,320 --> 01:15:43,560
Este asunto ha dejado
una profunda impresión en el corazón de Thit.
771
01:15:44,280 --> 01:15:46,440
El es abogado,
772
01:15:46,520 --> 01:15:49,320
pero no pudo captar lo real
Persona que mató a su novia.
773
01:15:49,520 --> 01:15:53,400
Por eso sigue
mirando a Jee con mala luz.
774
01:15:54,360 --> 01:15:57,360
Entonces, ¿cómo es que
¿Ya lo has aceptado?
775
01:15:58,160 --> 01:16:00,400
es porque lo sé
fue un accidente.
776
01:16:00,680 --> 01:16:03,080
Jee no tenía intención de matar a nadie.
777
01:16:03,360 --> 01:16:06,640
Si Thit puede aceptar que así fue
involuntario y solo un accidente,
778
01:16:06,920 --> 01:16:10,200
entonces él verá
La bondad de Jee como la mía.
779
01:16:10,720 --> 01:16:13,520
Entonces él no se cerrará
como qué está haciendo ahora mismo.
780
01:16:17,520 --> 01:16:19,840
¿Comes envoltura de loto?
781
01:16:20,280 --> 01:16:24,360
A Jee le gusta mucho. ella dijo
le hace recuperar el apetito.
782
01:16:25,920 --> 01:16:28,160
Disculpe,
Necesito ir a la cocina.
783
01:16:33,440 --> 01:16:34,760
¿Cerrarse?
784
01:16:36,400 --> 01:16:38,280
¿Qué quiere decir ella?
785
01:17:00,280 --> 01:17:01,840
¿Es esto suficiente?
786
01:17:02,120 --> 01:17:03,960
Recógelos todos los días, lo compraré.
787
01:17:04,040 --> 01:17:05,400
Vale, claro.
788
01:17:37,720 --> 01:17:39,560
¿Por qué compra flores de loto?
789
01:17:47,600 --> 01:17:49,200
¿Es tan bueno?
790
01:17:50,080 --> 01:17:51,600
¡Es muy delicioso!
791
01:17:54,880 --> 01:17:56,640
A Piak también le gusta comerlo.
792
01:17:57,800 --> 01:18:00,800
Si ve esta envoltura de loto,
A ella le encantaría mucho.
793
01:18:02,560 --> 01:18:04,680
Entonces llévale un poco.
794
01:18:06,400 --> 01:18:10,840
Ella me ahuyentaría con el
manguera antes de ver la envoltura de loto.
795
01:18:16,920 --> 01:18:18,000
Chaiyan.
796
01:18:18,840 --> 01:18:20,240
Lo siento.
797
01:18:21,160 --> 01:18:22,800
Es por mi culpa...
798
01:18:23,080 --> 01:18:25,040
que tú y Piak sois así.
799
01:18:27,320 --> 01:18:28,720
No es por tu culpa.
800
01:18:29,840 --> 01:18:33,920
Incluso sin ti,
todavía llegaríamos a este punto.
801
01:18:36,800 --> 01:18:38,360
Ya casi ha desaparecido.
802
01:18:38,760 --> 01:18:41,080
Te conseguiré un poco más.
803
01:18:41,520 --> 01:18:42,640
Chaiyan.
804
01:18:43,960 --> 01:18:45,280
¿Qué pasa, Jee?
805
01:19:00,200 --> 01:19:02,600
Jeje, ¿qué pasa?
806
01:19:03,880 --> 01:19:05,400
Cuando estoy sufriendo,
807
01:19:06,720 --> 01:19:08,400
siempre estuviste a mi lado.
808
01:19:08,760 --> 01:19:10,360
Tú también me consolarías.
809
01:19:10,720 --> 01:19:12,480
Pero cuando estás sufriendo,
810
01:19:13,160 --> 01:19:15,560
¿Por qué no me dejas estar a tu lado?
811
01:19:17,800 --> 01:19:20,080
-Jeje.
-Chaiyan.
812
01:19:21,280 --> 01:19:22,960
No me digas eso...
813
01:19:23,760 --> 01:19:26,400
un hombre no puede ser débil
¿frente a una mujer?
814
01:19:28,040 --> 01:19:29,800
Porque los hombres también tienen corazón.
815
01:19:31,640 --> 01:19:33,240
Y lo sé...
816
01:19:33,760 --> 01:19:35,840
que el corazón de mi amigo...
817
01:19:36,240 --> 01:19:37,840
está doliendo mucho.
818
01:19:44,800 --> 01:19:46,720
Piak está a punto de irse al extranjero, Jee.
819
01:19:48,720 --> 01:19:50,840
Ella realmente me va a dejar.
820
01:20:48,440 --> 01:20:49,520
Eso.
821
01:20:58,360 --> 01:21:01,400
Es extraño que Jee
Estaría preocupado por Thit.
822
01:21:01,960 --> 01:21:03,720
Por supuesto que está preocupada, Jane.
823
01:21:04,200 --> 01:21:06,680
Jee fue la última persona en hablar.
a Thit antes del incidente.
824
01:21:06,760 --> 01:21:10,080
Cuando ocurrió el incidente,
Jee estaba hablando por teléfono con Sathit.
825
01:21:10,400 --> 01:21:12,440
Jee estaba muy sorprendido.
826
01:21:12,680 --> 01:21:15,120
Es como si alguien hubiera
mató a Sathit delante de ella.
827
01:21:15,200 --> 01:21:17,080
Pero ella no pudo hacer nada.
828
01:21:17,880 --> 01:21:19,960
Jee no tenía intención de matar a nadie.
829
01:21:20,480 --> 01:21:23,760
Si Thit puede aceptar que así fue
involuntario y solo un accidente,
830
01:21:24,120 --> 01:21:27,280
entonces él verá
La bondad de Jee como la mía.
831
01:21:27,840 --> 01:21:30,560
Entonces él no se cerrará
como qué está haciendo ahora mismo.
832
01:21:37,720 --> 01:21:39,840
amar a alguien
quien mató a su propia novia.
833
01:21:41,000 --> 01:21:42,800
¿Cómo es eso posible?
834
01:22:13,240 --> 01:22:17,360
Dile a Sathit que no
Necesito ayudarme con la defensa.
835
01:22:17,800 --> 01:22:20,880
Pero solo lo quiero
para tratar de entender a Jee.
836
01:22:21,240 --> 01:22:23,400
Si Jee no estuviera drogado esa noche,
837
01:22:23,840 --> 01:22:26,320
entonces ella no habría
Golpeó y mató a su novia.
838
01:22:28,880 --> 01:22:30,480
Si Jee no es culpable,
839
01:22:31,240 --> 01:22:33,280
Entonces Thit puede amar a Jee.
840
01:22:40,040 --> 01:22:41,200
Jane.
841
01:22:43,480 --> 01:22:44,880
¿Qué información tienes?
842
01:22:47,560 --> 01:22:51,120
Estos son los de Madame Jariya.
Declaraciones a la policía.
843
01:22:52,360 --> 01:22:54,200
¿Qué dijo ella?
844
01:22:54,920 --> 01:22:56,520
¿Quiere luchar por su caso?
845
01:23:02,400 --> 01:23:05,680
Pareces muy amable con ellos.
846
01:23:09,880 --> 01:23:10,880
Bueno...
847
01:23:11,560 --> 01:23:13,520
Incluso los extraños ayudan
unos a otros más que esto.
848
01:23:14,040 --> 01:23:15,880
Son personas que conozco.
849
01:23:16,160 --> 01:23:17,680
Entonces, ¿cómo puedo no hacer nada?
850
01:23:35,360 --> 01:23:36,480
¿Qué tal?
851
01:23:36,840 --> 01:23:39,480
-¿Puedes filmar mañana?
-Sí, puedo.
852
01:23:39,920 --> 01:23:42,720
Es la escena final mañana.
Tengo que hacerlo de todos modos.
853
01:23:43,640 --> 01:23:45,920
Pero no te preocupes,
Ya lo he cambiado.
854
01:23:46,000 --> 01:23:49,520
les he pedido que cambien
la escena donde tienes que caer.
855
01:23:50,200 --> 01:23:53,760
Entonces solo habrá escenas verbales.
Y mañana no habrá escenas de acción.
856
01:23:54,960 --> 01:23:57,160
Usted y el bebé estarán a salvo.
857
01:23:58,040 --> 01:23:59,840
Muchas gracias Chaiyan.
858
01:24:00,560 --> 01:24:04,000
ya estaría en problemas
sin que tú siempre me ayudes.
859
01:24:04,760 --> 01:24:07,000
Sólo estoy haciendo lo que puedo para ayudar.
860
01:24:07,240 --> 01:24:10,040
Pero cuando tu barriga se hace grande,
Tengo miedo...
861
01:24:10,120 --> 01:24:12,040
Nadie sabrá de mi bebé.
862
01:24:12,560 --> 01:24:14,560
Después de que este drama termine mañana,
863
01:24:14,880 --> 01:24:16,760
Dejaré esta industria.
864
01:24:17,480 --> 01:24:18,600
¿Qué?
865
01:24:19,280 --> 01:24:20,520
Estoy cansado.
866
01:24:21,000 --> 01:24:24,600
No quiero vivir actuando en un
Ya no hay drama dentro y fuera de cámara.
867
01:24:25,400 --> 01:24:27,360
Quiero una casa en alguna parte...
868
01:24:27,560 --> 01:24:30,160
donde nadie nos conoce a mí y a mi madre.
869
01:24:30,960 --> 01:24:33,360
voy a empezar una nueva vida
con mi madre allí.
870
01:24:38,280 --> 01:24:40,440
¿Suki sabe sobre esto?
871
01:24:58,760 --> 01:25:00,560
Dios mío.
872
01:25:00,720 --> 01:25:02,280
Desde que trabajé en esta industria,
873
01:25:02,360 --> 01:25:05,480
He visto muchas actrices
y más de cien modelos de desfiles.
874
01:25:05,960 --> 01:25:07,960
Pero mi Jee es la más hermosa.
875
01:25:08,920 --> 01:25:10,800
Me estás felicitando demasiado.
876
01:25:10,880 --> 01:25:12,520
No, no lo soy, estoy diciendo la verdad.
877
01:25:12,640 --> 01:25:15,160
De lo contrario, ¿la
¿Los productores de Corea te reclutaron?
878
01:25:15,640 --> 01:25:17,600
¡Estoy tan feliz!
879
01:25:18,600 --> 01:25:19,680
¿Qué dijiste?
880
01:25:19,761 --> 01:25:21,640
Acaban de enviarme un correo electrónico.
881
01:25:21,760 --> 01:25:24,720
Un estudio de música en Corea
quiere trabajar contigo.
882
01:25:25,040 --> 01:25:26,560
¡Quiero gritar!
883
01:25:26,640 --> 01:25:29,080
Si no quisieran
para mantener esto como un secreto,
884
01:25:29,160 --> 01:25:33,280
lo hubiera anunciado
en todo el país ya.
885
01:25:33,720 --> 01:25:35,880
Realmente serás una estrella brillante...
886
01:25:35,960 --> 01:25:38,880
y ni un polvo de estrellas como ese Pim.
887
01:25:39,200 --> 01:25:43,040
Jee, vienen a hablar de
el contrato con nosotros este sábado.
888
01:25:45,160 --> 01:25:46,320
Suki.
889
01:25:47,600 --> 01:25:48,880
Lo siento.
890
01:25:49,840 --> 01:25:53,280
Jee, ¿por qué te disculpas?
No hiciste nada.
891
01:25:54,760 --> 01:25:57,360
Sé que internacionalizarse...
892
01:25:57,440 --> 01:26:00,680
es tu sueño y ese seria
tu mayor logro.
893
01:26:01,320 --> 01:26:04,160
Pero no puedo ir a Corea.
894
01:26:05,440 --> 01:26:06,560
¿Por qué, Jee?
895
01:26:06,680 --> 01:26:09,520
Esta es una oportunidad tan rara
¿Y quieres bajarlo?
896
01:26:09,600 --> 01:26:11,640
Todo el mundo quiere trabajar en Corea.
897
01:26:11,720 --> 01:26:13,000
Lo sé.
898
01:26:14,520 --> 01:26:17,400
Pero realmente no puedo hacerlo.
899
01:26:17,760 --> 01:26:19,720
Después de que este drama termine,
900
01:26:19,880 --> 01:26:21,360
Dejaré esta industria.
901
01:26:23,080 --> 01:26:24,360
¿Dejar la industria?
902
01:26:24,440 --> 01:26:26,880
Jeje, ¿qué estás diciendo?
903
01:26:27,200 --> 01:26:30,320
¿Qué pasó?
¿Estás enojado conmigo?
904
01:26:30,400 --> 01:26:33,520
¿Acepté mucho trabajo para ti?
Puedo borrarlo, Jee.
905
01:26:34,000 --> 01:26:35,560
No, Suki.
906
01:26:36,440 --> 01:26:37,560
No es así.
907
01:26:37,640 --> 01:26:40,040
Entonces, ¿por qué abandonas la industria?
908
01:26:42,360 --> 01:26:43,680
Estoy embarazada.
909
01:26:45,360 --> 01:26:46,560
¿Embarazada?
910
01:26:54,440 --> 01:26:56,240
¡Suki!
911
01:26:56,320 --> 01:26:58,400
-¡Suki, no te vayas!
-¡Jeje, déjame ir!
912
01:26:59,520 --> 01:27:00,640
¡Suki!
913
01:27:01,280 --> 01:27:03,880
voy a conocer a la persona
¡Quién se dice hombre!
914
01:27:04,240 --> 01:27:07,360
Le preguntaré si atormenta
una mujer a su muerte...
915
01:27:07,520 --> 01:27:10,400
puede compensar la vida
¿De una mujer que ya está muerta?
916
01:27:11,040 --> 01:27:12,160
¡Suki!
917
01:27:12,280 --> 01:27:17,080
¿Volverá la mujer?
¿A la vida si hace esto?
918
01:27:17,360 --> 01:27:18,840
Suki.
919
01:27:19,200 --> 01:27:21,120
Por favor no se lo digas.
920
01:27:21,720 --> 01:27:25,480
El no sabe que estoy embarazada
y no quiero que él lo sepa.
921
01:27:29,920 --> 01:27:31,120
Jeje.
922
01:27:32,080 --> 01:27:33,680
Todo lo que ha pasado,
923
01:27:34,240 --> 01:27:36,000
fue por mi culpa.
924
01:27:37,680 --> 01:27:40,200
he pagado
todo para él ya.
925
01:27:41,440 --> 01:27:42,800
Pero la vida del bebé...
926
01:27:43,200 --> 01:27:45,040
Es solo una vida inocente.
927
01:27:45,400 --> 01:27:48,200
Este niño no está involucrado.
en este odio y venganza.
928
01:27:50,840 --> 01:27:52,960
Sólo quiero que el niño sepa que...
929
01:27:53,720 --> 01:27:55,600
él nace del amor.
930
01:27:57,040 --> 01:27:59,000
Y yo también lo amo mucho.
931
01:28:01,400 --> 01:28:03,880
Tú también amas al padre, ¿verdad?
932
01:28:12,320 --> 01:28:13,600
Está bien, Jee.
933
01:28:14,320 --> 01:28:16,320
Incluso si tu bebé
no tiene padre,
934
01:28:17,800 --> 01:28:20,360
el tiene a alguien
mejor que su padre.
935
01:28:21,000 --> 01:28:23,000
Él también tiene muchos
más gente que lo ama.
936
01:28:24,360 --> 01:28:26,840
Al menos me tiene a mí, Jee.
937
01:28:29,280 --> 01:28:30,960
Gracias, Suki.
938
01:28:31,720 --> 01:28:32,800
Esto es bueno.
939
01:28:33,680 --> 01:28:35,080
Alguien tan cruel...
940
01:28:35,720 --> 01:28:38,200
no merece
para escuchar alguna buena noticia.
941
01:28:44,200 --> 01:28:46,640
Déjalo vivir su vida en la oscuridad...
942
01:28:46,800 --> 01:28:48,800
a causa de su corazón ciego.
943
01:29:03,720 --> 01:29:04,800
Jeje.
944
01:29:34,040 --> 01:29:35,560
¿Extracción?
945
01:29:36,560 --> 01:29:40,880
Ella no aceptará el drama a pesar de
¿Es un gran proyecto para el canal?
946
01:29:41,760 --> 01:29:43,000
Bueno...
947
01:29:44,840 --> 01:29:45,840
En realidad no es nada.
948
01:29:45,920 --> 01:29:49,840
Jee tiene que dejar todo el trabajo porque
ella tiene que cuidar de su madre.
949
01:29:49,920 --> 01:29:52,320
Además, la salud de Jee
tampoco es tan bueno.
950
01:29:53,360 --> 01:29:56,440
Si ella no se encuentra bien,
¿Qué le pasa exactamente?
951
01:29:56,880 --> 01:29:59,280
Tiene alergias.
952
01:29:59,560 --> 01:30:05,160
El doctor quiere que la traten.
en el extranjero y no puede volver aquí.
953
01:30:05,720 --> 01:30:07,120
¡Suki!
954
01:30:08,160 --> 01:30:10,160
he estado en esto
industria durante mucho tiempo.
955
01:30:10,400 --> 01:30:14,960
Es mucho más largo que antes.
querías ser gerente.
956
01:30:15,120 --> 01:30:18,880
¿Quieres que lo haga?
Creo que una actriz en ascenso...
957
01:30:19,080 --> 01:30:22,280
quiere dejar la industria
¿Por sus alergias?
958
01:30:23,760 --> 01:30:25,640
no estoy exactamente en
la posición para decírtelo.
959
01:30:25,720 --> 01:30:27,320
Entonces déjame decirlo.
960
01:30:27,480 --> 01:30:29,480
Jee está embarazada, ¿verdad?
961
01:30:42,200 --> 01:30:43,920
-Padre.
-Quiero preguntarte algo.
962
01:30:44,040 --> 01:30:46,240
Y tienes que responder como un hombre.
963
01:30:46,520 --> 01:30:48,240
¿Jee está embarazada de su hijo?
964
01:30:51,040 --> 01:30:53,760
-¿Sabes sobre eso?
-¿Pregunté si el bebé es tuyo?
965
01:30:57,680 --> 01:30:59,680
-No.
-¿Está seguro?
966
01:31:00,800 --> 01:31:03,440
Incluso si soy un mal marido,
pero creo...
967
01:31:03,520 --> 01:31:05,800
que soy más hombre que Thit.
968
01:31:06,200 --> 01:31:07,960
¿Qué tiene esto que ver con Thit?
969
01:31:08,280 --> 01:31:10,600
No me digas que esto...
970
01:31:11,160 --> 01:31:12,320
Hola, Chaiyan.
971
01:31:12,560 --> 01:31:15,320
No eches la culpa y
responsabilidad hacia otra persona...
972
01:31:15,400 --> 01:31:17,400
como eres
abandonar a mi nieto.
973
01:31:18,880 --> 01:31:21,080
¿Nieto? ¿Qué nieto?
974
01:31:21,240 --> 01:31:23,960
¡Mi nieto! ¡Tu hijo!
975
01:31:25,360 --> 01:31:26,880
¿Qué estás diciendo?
976
01:31:27,080 --> 01:31:28,560
Chaiyan.
977
01:31:28,720 --> 01:31:31,920
No me digas que realmente
¿Crees que Piak no está embarazada?
978
01:31:32,200 --> 01:31:35,640
Si lo haces, entonces eres
¡Realmente un marido estúpido!
979
01:31:42,360 --> 01:31:45,080
-¿Piak está embarazada?
-¡Sí, está embarazada!
980
01:31:47,040 --> 01:31:49,200
¿Debería maldecirte a ti o a Piak?
981
01:31:49,800 --> 01:31:52,040
Ustedes están discutiendo
ida y vuelta...
982
01:31:52,120 --> 01:31:55,000
hasta tu vida familiar
se ha derrumbado.
983
01:31:57,160 --> 01:32:00,040
¿Y por qué estás aquí?
¿Por qué sigues aquí?
984
01:32:00,200 --> 01:32:02,080
¡Piak está a punto de subir al avión!
985
01:32:02,160 --> 01:32:04,800
Si quieres recuperar a tu esposa y a tu familia,
Entonces ve a detenerla.
986
01:32:05,600 --> 01:32:07,400
-Sí.
-¡No lo digas sólo, vete!
987
01:32:07,600 --> 01:32:09,120
-¡Apurarse!
-¡Sí!
988
01:32:13,720 --> 01:32:16,480
-¿Qué es?
-Gracias, padre.
989
01:32:22,680 --> 01:32:24,200
¡Chaiyan!
990
01:32:26,360 --> 01:32:27,960
Ahí está ese mocoso también.
991
01:33:11,840 --> 01:33:13,640
-Hola.
-Hola.
992
01:33:13,840 --> 01:33:16,640
-¿Dónde estás?
-Ya casi estamos en el aeropuerto.
993
01:33:16,880 --> 01:33:19,160
Detén el auto y espera allí.
994
01:33:19,240 --> 01:33:20,440
¿Está bien hacer eso?
995
01:33:21,040 --> 01:33:25,120
Sí, llegaré pronto. Solo para
el auto y no hagas nada.
996
01:33:25,520 --> 01:33:28,160
Encuentra una excusa y di eso.
El auto se averió o algo así.
997
01:33:28,360 --> 01:33:29,440
¿Bueno?
998
01:33:38,560 --> 01:33:39,680
Ey.
999
01:33:41,120 --> 01:33:43,280
-¿Por qué paras?
-El coche se ha averiado.
1000
01:33:55,080 --> 01:33:56,120
Está todo hecho.
1001
01:33:56,200 --> 01:33:59,800
Bueno, bien.
Estoy en camino, sólo espera.
1002
01:34:11,280 --> 01:34:12,280
Ey.
1003
01:34:12,360 --> 01:34:14,240
Se arreglará en
no más de 10 minutos.
1004
01:34:14,480 --> 01:34:16,520
Ya llamé a la limusina del aeropuerto.
1005
01:34:16,640 --> 01:34:18,640
-No esperaré.
-En realidad son sólo 10 minutos.
1006
01:34:18,840 --> 01:34:20,960
¿Qué pasa si pierdo mi vuelo?
1007
01:34:24,120 --> 01:34:26,000
Mira, el auto está aquí.
1008
01:34:28,880 --> 01:34:32,320
Oye, mueve las maletas.
de este auto a ese auto.
1009
01:34:32,400 --> 01:34:33,480
Bueno.
1010
01:34:44,680 --> 01:34:45,680
Vamos.
1011
01:34:54,120 --> 01:34:56,880
Piak está a punto de irse.
1012
01:34:58,920 --> 01:35:01,840
-Yo tomaré el auto primero.
-Oye...
1013
01:35:10,960 --> 01:35:13,960
¿Por qué tienes que llegar tan lejos, Piak?
1014
01:35:16,200 --> 01:35:17,280
¡Chaiyan!
1015
01:35:17,480 --> 01:35:19,480
Oye, ¿cómo llegaste aquí?
1016
01:35:19,840 --> 01:35:21,400
Detén el auto ahora mismo, Chaiyan.
1017
01:35:21,480 --> 01:35:24,160
Entonces ¿por qué estás
¿Quitarme a mi hijo, Piak?
1018
01:35:25,800 --> 01:35:26,800
Piak.
1019
01:35:27,600 --> 01:35:29,520
¿Me odias tanto que...?
1020
01:35:30,200 --> 01:35:32,640
no quieres
¿El bebé tendrá un padre?
1021
01:35:33,400 --> 01:35:36,480
Tienes tu otro hijo.
¿Por qué te preocupas por este bebé?
1022
01:35:37,400 --> 01:35:39,800
No dejaré que este niño comparta
un padre con otra persona.
1023
01:35:39,880 --> 01:35:43,200
Si no puede tener un padre para él solo,
¡Es mejor si no tiene uno!
1024
01:35:54,920 --> 01:35:56,040
¡Piak!
1025
01:35:56,760 --> 01:36:00,080
¡Piak! ¿Quién te dijo eso?
¿Jee está embarazada de mi bebé?
1026
01:36:01,200 --> 01:36:04,960
¿Crees que puedes quedarte con algo?
¿Tan escandaloso como este es un secreto?
1027
01:36:06,000 --> 01:36:07,000
Piak.
1028
01:36:07,120 --> 01:36:11,840
Te divorciaste de mí porque querías
el bebé tú sola, ¿verdad?
1029
01:36:12,200 --> 01:36:13,800
Dime, Piak.
1030
01:36:17,440 --> 01:36:18,960
¿Qué estás haciendo, Piak?
1031
01:36:19,760 --> 01:36:21,640
-¿Adónde vas?
-¡Déjalo ir!
1032
01:36:21,720 --> 01:36:24,160
-Piak, escúchame primero.
-¡Chaiyan, suéltalo!
1033
01:36:24,600 --> 01:36:25,680
¡No!
1034
01:36:26,400 --> 01:36:27,400
¡Piak!
1035
01:36:28,600 --> 01:36:31,080
¿No puedes usar tu temperamento?
Te lo ruego.
1036
01:36:31,640 --> 01:36:33,920
¿Puedes dejar de molestarme?
1037
01:36:34,720 --> 01:36:36,960
Ya me he divorciado de ti.
1038
01:36:37,200 --> 01:36:39,280
-¿Qué más quieres de mí?
-Piak.
1039
01:36:40,800 --> 01:36:43,720
No uses tu temperamento
para decidir el futuro del niño.
1040
01:36:44,120 --> 01:36:46,840
-Te lo ruego, Piak. Escucha...
-Hazte a un lado, Chaiyan.
1041
01:36:47,160 --> 01:36:48,720
-Déjame en paz.
-Piak.
1042
01:36:48,800 --> 01:36:51,920
-¡Dije que me escuches primero, Piak!
-Chaiyan! ¡Déjalo ir!
1043
01:36:53,520 --> 01:36:56,600
¡Chaiyan! ¿Qué estás haciendo?
1044
01:36:57,840 --> 01:36:59,960
¡Jee no está embarazada de mi hijo!
1045
01:37:01,800 --> 01:37:03,240
El bebe...
1046
01:37:03,720 --> 01:37:05,480
pertenece a esto!
1047
01:37:08,080 --> 01:37:09,080
No es verdad.
1048
01:37:09,320 --> 01:37:13,320
Asumí la responsabilidad de Jee
por tu amado hermano.
1049
01:37:14,080 --> 01:37:16,600
¿Por qué? La amas tanto...
1050
01:37:17,080 --> 01:37:19,040
hasta que quieras ser
el padre de su bebe?
1051
01:37:19,200 --> 01:37:22,720
¿Es esto todo lo que querías decirme?
¿Esto es todo, Chaiyan?
1052
01:37:22,800 --> 01:37:24,480
Escúchame primero.
1053
01:37:24,800 --> 01:37:26,440
Escúchame atentamente.
1054
01:37:27,160 --> 01:37:28,960
Si supiera que estás embarazada,
1055
01:37:30,360 --> 01:37:31,760
No te habría dejado.
1056
01:37:32,080 --> 01:37:35,320
No hay nada entre Jee y yo.
La persona que amo...
1057
01:37:36,320 --> 01:37:37,960
eres tu.
1058
01:37:39,640 --> 01:37:43,320
Estoy más que dispuesto
para que destruyas mi vida.
1059
01:37:44,160 --> 01:37:47,520
Pero nuestro hijo no lo sabe.
cualquier cosa y no lo permitiré...
1060
01:37:47,720 --> 01:37:51,000
que el niño sufra sólo porque
¡No nos entendemos, Piak!
1061
01:37:51,440 --> 01:37:53,440
cuando te enteraste
que el bebé de Jee no es tuyo,
1062
01:37:53,840 --> 01:37:56,040
Querías volver conmigo, ¿verdad?
1063
01:37:56,960 --> 01:37:58,800
¡No uses al bebé como excusa!
1064
01:37:59,040 --> 01:38:02,520
Solo dime que tu
no tengo a donde ir!
1065
01:38:02,720 --> 01:38:03,840
Piak...
1066
01:38:04,240 --> 01:38:05,240
Piak.
1067
01:38:05,360 --> 01:38:08,240
-Piak, escúchame primero.
-¡Chaiyan, suéltalo!
1068
01:38:08,520 --> 01:38:09,560
¡Dámelo aquí!
1069
01:38:10,520 --> 01:38:13,120
Chaiyan. ¿Qué estás haciendo?
1070
01:38:13,400 --> 01:38:15,440
¡Chaiyan!
1071
01:38:18,080 --> 01:38:20,080
Veamos cómo escaparás ahora.
1072
01:38:20,360 --> 01:38:21,400
¡Estás loco!
1073
01:38:22,080 --> 01:38:24,240
-¡Estás loco! ¡Chaiyan!
-¡Bien! ¡Pégame!
1074
01:38:24,320 --> 01:38:27,040
-Quieres pegarme, entonces pégame.
-¡Estás loco!
1075
01:38:27,120 --> 01:38:29,360
¡Pégame, Piak!
1076
01:38:30,560 --> 01:38:34,000
Si quieres sacar tu temperamento,
¡Entonces descárgalo conmigo!
1077
01:38:34,720 --> 01:38:36,840
Pero si quieres ganarme,
1078
01:38:36,920 --> 01:38:40,080
no puedes usar este método de tomar
el bebe lejos. ¿Lo entiendes?
1079
01:38:40,160 --> 01:38:44,440
¿Por qué? ¿Por qué no puedo hacer eso?
1080
01:38:44,760 --> 01:38:48,800
Quieres que el bebe sufra y viva
sin uno de los padres como nosotros?
1081
01:38:53,400 --> 01:38:55,120
¡No te atrevas a hablar!
1082
01:38:55,720 --> 01:38:57,200
Soy solo yo
1083
01:38:58,200 --> 01:39:00,080
y ni siquiera puedes amarme solo.
1084
01:39:01,200 --> 01:39:03,000
¿Y quieres que crea...?
1085
01:39:03,400 --> 01:39:05,920
¿Que puedes amar al bebé, Chaiyan?
1086
01:39:12,160 --> 01:39:14,400
Sólo soy un hombre corriente, Piak.
1087
01:39:16,000 --> 01:39:19,000
no se si
Puedo ser un buen marido.
1088
01:39:19,560 --> 01:39:22,920
Pero si me castigas así,
el karma recaerá sobre el niño.
1089
01:39:23,160 --> 01:39:27,040
Si nosotros dos no podemos estar
marido y mujer, entonces bien.
1090
01:39:29,720 --> 01:39:32,320
Pero si no vamos a ser padres,
1091
01:39:33,200 --> 01:39:34,920
Entonces no está bien, Piak.
1092
01:39:35,840 --> 01:39:38,560
Tenemos que vivir con eso.
en esta vida, ¿entiendes?
1093
01:39:46,080 --> 01:39:47,200
Piak.
1094
01:39:59,000 --> 01:40:02,760
Si te he lastimado en el pasado,
Lo siento.
1095
01:40:04,560 --> 01:40:07,480
Incluso si soy el peor
marido en el mundo,
1096
01:40:09,800 --> 01:40:11,080
pero lo prometo...
1097
01:40:11,600 --> 01:40:14,360
que seré un buen
padre de nuestro hijo.
1098
01:40:24,600 --> 01:40:27,400
Por favor, dame una oportunidad, Piak.
Te lo ruego.
1099
01:40:32,240 --> 01:40:33,560
Por favor, Piak.
1100
01:40:36,480 --> 01:40:37,680
Chaiyan...
1101
01:40:41,320 --> 01:40:43,040
Gracias por volver.
1102
01:40:43,320 --> 01:40:45,000
Gracias por volver.
1103
01:40:55,520 --> 01:40:57,920
Gracias por volver...
1104
01:41:00,400 --> 01:41:03,000
gracias por siempre
cediendo ante mí en el pasado...
1105
01:41:04,840 --> 01:41:08,120
y por aguantar
mi insensatez todo el tiempo.
1106
01:41:15,160 --> 01:41:16,440
Gracias...
1107
01:41:16,760 --> 01:41:18,680
Gracias por ser tú.
1108
01:41:20,680 --> 01:41:22,840
Gracias por seguir amándome.
1109
01:41:24,720 --> 01:41:27,880
gracias por no
dejándonos a mí y al bebé.
1110
01:41:31,280 --> 01:41:33,320
Lo siento, Chaiyan.
1111
01:41:36,440 --> 01:41:38,840
A partir de ahora te lo prometo...
1112
01:41:39,400 --> 01:41:41,280
que seré una nueva persona.
1113
01:41:43,680 --> 01:41:45,720
No te haré más daño...
1114
01:41:46,560 --> 01:41:48,880
y hacerte sentir infeliz
por amar a una mujer como yo.
1115
01:41:49,560 --> 01:41:50,960
¿Está bien, Chaiyan?
1116
01:42:38,360 --> 01:42:40,840
Pim...
1117
01:42:40,920 --> 01:42:44,320
Hay una noticia candente
que tienes que saber.
1118
01:42:44,560 --> 01:42:47,960
jee fue expulsado
¡De la producción dramática de Piak!
1119
01:42:49,200 --> 01:42:52,120
-¿En realidad?
-¡Sí! ¡Es muy satisfactorio!
1120
01:42:52,200 --> 01:42:56,160
La echaron y la extrañaron.
una oportunidad como protagonista femenina.
1121
01:42:56,280 --> 01:42:58,360
Una noticia más picante es que...
1122
01:42:58,520 --> 01:43:02,440
las noticias estan diciendo
que Jee está embarazada.
1123
01:43:02,520 --> 01:43:03,880
¿Embarazada?
1124
01:43:04,560 --> 01:43:05,640
¿Con quién?
1125
01:43:06,240 --> 01:43:08,680
No me digas, ¿es Chaiyan?
1126
01:43:09,360 --> 01:43:14,000
Yo tampoco lo sé, pero es
Es sospechoso que lo echen así.
1127
01:43:15,520 --> 01:43:18,120
¿Qué debemos hacer para exponer esta noticia?
1128
01:43:26,240 --> 01:43:27,840
Hola Jee.
1129
01:43:33,960 --> 01:43:37,480
A juzgar por los ojos,
ella no se muestra en absoluto.
1130
01:43:40,520 --> 01:43:44,080
Tenemos que encontrar una manera de exponerla.
entonces ya no puede filmar.
1131
01:43:44,640 --> 01:43:47,840
tenemos que descubrir
si está embarazada o no hoy.
1132
01:43:59,240 --> 01:44:01,880
-Pim.
-Sí.
1133
01:44:02,120 --> 01:44:04,440
-¿Te queda bien el vestido?
-Está bien.
1134
01:44:07,160 --> 01:44:08,880
¿Puedes traerme el paraguas?
1135
01:44:16,000 --> 01:44:18,760
tienes que tomar
fotos con el caballo.
1136
01:44:20,400 --> 01:44:22,000
Agárrate fuerte.
1137
01:44:27,280 --> 01:44:30,440
Esperaré y veré si lo muestra.
1138
01:45:10,680 --> 01:45:12,000
Eso.
1139
01:45:18,240 --> 01:45:19,480
creo...
1140
01:45:19,920 --> 01:45:22,440
hay algo que debes saber.
1141
01:45:28,680 --> 01:45:31,440
La madre de Jee me dijo
para decirte algo.
1142
01:45:33,320 --> 01:45:35,040
No se trata del caso.
1143
01:45:36,280 --> 01:45:38,160
Pero se trata de otro caso.
1144
01:45:38,880 --> 01:45:40,920
Ella dijo eso en
la noche del accidente,
1145
01:45:41,000 --> 01:45:43,120
Sitta ha drogado a Jee.
1146
01:45:43,440 --> 01:45:46,600
Entonces ella condujo bajo esa condición.
1147
01:45:49,360 --> 01:45:50,480
¿Qué?
1148
01:45:59,160 --> 01:46:00,440
¡Jeje!
1149
01:46:03,080 --> 01:46:04,320
¡Jeje!
1150
01:46:04,400 --> 01:46:06,040
¿Jee está realmente embarazada?
1151
01:46:06,120 --> 01:46:08,400
¿Es el hijo de Chaiyan?
1152
01:46:08,480 --> 01:46:10,411
Esto no tiene nada que ver con la venganza.
1153
01:46:10,520 --> 01:46:13,400
-Lo hago porque...
-Sea lo que sea, no lo quiero.
1154
01:46:13,480 --> 01:46:15,200
¡Jeje! ¡Déjalo ir!
1155
01:46:15,640 --> 01:46:19,000
esperaré hasta el día
Estamos de nuevo juntos, mamá.
1156
01:46:20,360 --> 01:46:22,280
te amaré aunque
es imposible.
1157
01:46:22,760 --> 01:46:25,520
Amor, aunque
Sé que no debería amarla.
1158
01:46:25,920 --> 01:46:28,960
Amor, aunque sé que me dolerá.
1159
01:46:29,240 --> 01:46:31,240
¿Por qué hiciste esto, Jee?